მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181841.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
იმ დღის შემდეგ სელი და მარი-ლუ განსაკუთრებით დაუახლოვდნენ დარელს.
Sally and Mary-Lou were good friends to Darrell after that day.
181842.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სულ მხარში ედგნენ, ეხმარებოდნენ და იცავდნენ.
They stuck by her, helped her, and defended her.
181843.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მარი-ლუ ამ ამბავმა ძალიან დაამწუხრა.
Mary-Lou was very worried about the matter.
181844.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ყველაფერი ხომ მისი კალმის გამო მოხდა!
It was all because of her pen!
181845.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სელის მსგავსად მასაც სჯეროდა, რომ დარელი ბუნებით კეთილშობილი და პატიოსანი ადამიანი იყო.
Like Sally, she had great faith in Darrell's natural honesty and kindness.
181846.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაგრამ ვის უნდა ჩაედინა მაშინ?
But, who could have done it?
181847.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
იყო ადამიანი, რომელსაც ორივე გოგონას – დარელისა და მარი-ლუს – ჯავრი სჭირდა, და ეს გახლდათ გონდოლინა.
It must have been someone with a spite against both Mary-Lou and Darrell, and that person must be Gwendoline.
181848.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სწორედ ამიტომ გონდოლინას უნდა დაესვარა დარელის ფეხსაცმელი მელნით!
Therefore, Gwendoline must have smeared Darrell's' shoes with the ink!
181849.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაგრამ მისი ფეხსაცმელიც უნდა ყოფილიყო მელნით დასვრილი.
But it also followed that her own shoes must have been inky too.
181850.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ერთ ღამეს, მარი-ლუ საწოლში ჩაწვა.
May-Lou lay in bed one night.
181851.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ისინი რომ ფეხსაცმელების შემოწმებაზე ლაპარაკობდნენ, გონდოლინა იქ არ იყო.
When they had planned to examine the shoes Gwendoline was not there.
181852.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაგრამ იქნებ გარეთ იდგა და ისმენდა!
But she might have been listening outside!
181853.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
დროც ექნებოდა, გარდერობში გაქცეულიყო და დარელის ფეხსაცმელი მელნით დაესვარა.
She would have had time to rush to the shoe-lockers and smear Darrell's shoes with ink.
181854.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ისე აცახცახდა, როგორც შეშინებისას ემართებოდა ხოლმე.
She began to shake a little, as she always did when she was frightened.
181855.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ნეტავ სად დამალა გონდოლინამ თავისი ფეხსაცმელი?
Where could Gwendoline have hidden her shoes?
181856.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ალბათ სადმე ფეხსაცმლის კარადებთან.
Somewhere near the shoe-lockers, anyway.
181857.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
თუ ისევ იქ ყრია?
Or might they still be there?
181858.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ძალიან გვიანი იყო და ბნელოდა.
It was very late and very dark.
181859.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ყველა დასაძინებლად წასულიყო.
Everyone had gone to bed.
181860.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ნუთუ გაბედავდა, ქვემოთ, გარდერობში ჩასვლას და იქაურობის დათვალიერებას?!
She wondered if she dared to go down to the cloakroom and have a look round.
წინა შემდეგი