მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
საშინლად უნდოდა ეს წყეული საქმე, ბოლოს და ბოლოს, გარკვეულიყო.
She so badly wanted this hateful affair to be cleared up.
181862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაგრამ სიბნელისაც ძალიან ეშინოდა.
But she was so afraid of the dark.
181863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
თუმცა წყლისაც ხომ ეშინოდა, მაგრამ დარელის გამო გადახტა.
Still, she had been afraid of the water too, till she had jumped in for Darrell.
181864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ამიტომ არც სიბნელეს შეუშინდება, თუკი ამით დარელს გამოადგება რამეში.
Perhaps she wouldn't be afraid of the dark either, if it was to help Darrell.
181865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მარი-ლუ საწოლიდან გადმოხოხდა.
Mary-Lou crept out of bed.
181866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ხალათიც არ მოუცვამს.
She didn't put on a dressing gown.
181867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მადლობა ღმერთს! დერეფანში მკრთალი შუქი დაეტოვებინათ!
Thank goodness there was a dim light shining in the passage!
181868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მარი-ლუმ კიბე ჩაირბინა.
Mary-Lou crept down the stairs.
181869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ამას ხომ დარელისთვის ვაკეთებ და ძალიან მნიშვნელოვანია!
I'm doing this for Darrell and it's very important!
181870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
არ უნდა ვიკივლო.
I shan't scream.
181871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაგრამ ჩამრთველი სადღაა?
But oh, where's the switch?
181872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მარი-ლუმ ღრმად ჩაისუნთქა.
Mary-Lou drew a deep breath.
181873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ბნელში აღარ იყო.
She wasn't in the dark any more.
181874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სიამაყე იგრძნო, რომ არ დაიკივლა, მაშინ, როდესაც ასე ძალიან უნდოდა დაკივლება.
She felt very proud of herself for not screaming when she had so badly wanted to.
181875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ერთიც არ იყო მელნით დასვრილი.
Not one was inky.
181876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
აბა, სად დამალა მელნიანი?
Where could inky ones be hidden?
181877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
სემესტრის დასასრული.
The end of the term.
181878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუმ იქვე მდგომ პატარა კარადაზე შეაჩერა მზერა.
Mary-Lou caught sight of the little cupboard nearby.
181879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
კარგად იცოდა, იქ რაც ინახებოდა.
She knew what was kept there.
181880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ძველი ბურთები, ცალ-ცალი კედები და ყველანაირი ხარახურა.
Old balls, split gym shoes and all kinds of rubbish.
წინა შემდეგი