მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181901.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
გაიღვიძე! რაღაც მნიშვნელოვანი უნდა გითხრა!
Wake up! I've something important to tell you!
181902.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
დანარჩენებიც გააღვიძე.
Wake all the others.
181903.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ხმაურზე სხვებმაც გაიღვიძეს და თვალების სრესით საწოლებზე წამოსხდნენ.
The others awoke when they heard the noise, and sat up in bed, rubbing their eyes.
181904.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუ საწოლების წინ დადგა და მოჰყვა გონდოლინას ფეხსაცმელების ქნევას.
Mary-Lou stood in front of the beds, and waved Gwendoline's shoes.
181905.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ნამდვილი მელნით დასვრილი ფეხსაცმელი ვიპოვე!
I've found the real inky shoes!
181906.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მათთან ერთად კი მელნიანი ბოთლიც!
And I've found with them a bottle of ink!
181907.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ადამიანმა, რომელმაც ჩემი კალამი დაამტვრია, თავისი ფეხსაცმელები დამალა, ხოლო დარელისას მელანი მოაცხო, რომ ის გვგონებოდა დამნაშავე!
The person who smashed my pen hid her own shoes and smeared Darrell's with this ink to make it seem as if she'd done it!
181908.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
კი, მაგრამ, ვისი ფეხსაცმელია ეს?
But whose shoes are they?
181909.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
და შენ სადღა იპოვე?
And where did you get them?
181910.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
წუხელ, შუაღამისას ჩუმად ძირს ჩავედი და გარდერობში ვიპოვე.
I crept downstairs in the dark last night, and hunted in the cloakroom.
181911.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
გაოცებისგან ყველამ პირი დააღო.
Everyone gaped in surprise.
181912.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუ სიბნელეში ქვემოთ ჩავიდა.
Mary-Lou creeping down in the dark.
181913.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მას ხომ სიბნელის ძალიან ეშინოდა!
She was terrified of the dark!
181914.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ფეხსაცმელი და მელნის ბოთლი კარადაში ვიპოვე.
I found the shoes and the bottle in the cupboard there.
181915.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
და გინდათ, გითხრათ, ვისი სახელი აწერია შიგნიდან ფეხსაცმელს?
And shall I tell you the name written inside?
181916.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუ მართალი იყო.
Mary-Lou was true.
181917.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
გონდოლინას სირცხვილისა და შიშისგან სახეზე ალმური მოედო.
Gwendoline's face was red with shame and horror.
181918.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
მარი-ლუს გაბრაზებული მიაჩერდა.
She stared at Mary-Lou with anger.
181919.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
რატომ არ წაიღო ის ბოთლი და ფეხსაცმელები და ზღვაში არ გადაუძახა?!
Why hadn't she taken those shoes and the bottle and thrown them into the sea!
181920.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 21
ამჯერად მას უარყოფა არ უცდია.
And this time she did not attempt to deny anything.
წინა შემდეგი