მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182141.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დავიღალე, ყველაზე პატარა რომ ვიყავი კლასში.
I’m tired of being the smallest in the form.
182142.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ეს ვინ არის?
Who’s this?
182143.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ახლა დიასახლისთან მიგვყავს.
Now we’re taking her to Matron.
182144.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენ, დაგინახეთ, ხელს რომ გვიქნევდი, კინაღამ სათვალე მოაძვრე მამაშენს.
Irene, we saw you nearly knock off your father’s glasses in the car, when you waved to us.
182145.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენს გაეღიმა.
Irene grinned.
182146.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჰო, უკვე მესამედ მომივიდა ასე.
Yes, that was the third time I’d done it.
182147.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დიასახლისთან ხომ არ მიდიხართ?
Are you going to Matron?
182148.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მეც გამოგყვებით.
I’ll come along too.
182149.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობა ჩამოიტანე?
Got your health certificate?
182150.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
„შენ თან გაქვს“? – ჰკითხა დარელმა ელენ უილსონს.
"Got yours"? said Darrell to Ellen Wilson.
182151.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დიასახლისს ახლავე უნდა გადასცე.
You have to hand in to the Matron at once.
182152.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ვერ ვპოულობ.
I can’t find it.
182153.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ალბათ ხელჩანთაში მიდევს.
Must be in my night-case.
182154.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მაგრამ, არა, დედამ მითხრა, იქ არ ჩაგიდებ, რადგან მუდამ გეკარგებაო.
But no—Mother said she wasn’t going to put it in there any more because it always disappeared.
182155.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დიასახლისმა ხომ გითხრა, ჯანმრთელობის ცნობის გარეშე თუ ჩამოხვალ, დანარჩენებისგან იზოლირებულად იცხოვრებო.
Matron said she’d isolate you next time you came without a health certificate.
182156.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ორი დღით სანიტარულ განყოფილებაში მოგიწევს ყოფნა, სანამ დედაშენი ახალს არ გამოგზავნის.
You’ll have to be in the San for two days till your mother sends another one.
182157.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მართლაც იდიოტი ხარ, აირენ!
You really are an idiot, Irene!
182158.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენი გოგონებს გაჰყვა ჩრდილოეთ ტაუერსისაკენ, თან გაშმაგებული იჩხრეკდა ჯიბეებს.
Feeling frantically in all her pockets, Irene followed the girls to North Tower.
182159.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მეორეკლასელების საძინებელი ოთახი შორს არ იყო პირველკლასელთა ოთახისაგან.
The second-form dormy was not far from the first-form dormy.
182160.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ისიც მეორე სართულზე მდებარეობდა, თუმცა გაცილებით დიდი გახლდათ.
It was on the second floor and was a lovely big.
წინა შემდეგი