მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182201.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ბეწვზე გადარჩი, აირენ!
A narrow squeak for you, Irene!
182202.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ყოველი სემესტრის დასაწყისში თითო ღერ ჭაღარას მიმატებ!
You put a grey hair into my head at the beginning of every term!
182203.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აბა, გოგონებო, თქვენი ხელჩანთები ამოალაგეთ და ნივთები შეინახეთ.
Now, you girls—unpack your night-cases and put out your things.
182204.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მერე თითოეულმა თქვენგანმა ტანსაცმელი უნდა გადაამოწმოთ სიის მიხედვით.
Then each of you will have to check the clothes’ list you brought with you.
182205.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
სხვა კოშკებში სხვა დიასახლისები ასრულებდნენ იმავე მოვალეობას.
In the other towers, other matrons were doing the same duty.
182206.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ბელინდა კვლავ გარეთ დახეტიალებდა და თავის ხელჩანთას ეძებდა.
Belinda had wandered off to look for her night-case.
182207.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
გახსნა და იქიდან პიჟამა ამოიღო.
She opened it and shook out a pair of pyjamas.
182208.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მერე გაოცებული დააჩერდა.
She stared at them in surprise.
182209.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
არ ვიცოდი, ასეთი პიჟამა თუ მქონდა.
I didn’t know I had pyjamas like this.
182210.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მეტი აღარაფერი ამოალაგო, თორემ კარგი დღე არდაგადგება.
You’ll get into trouble if you unpack any more of those things.
182211.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ეგ ჩანთა ჯორჯინა ტომასისაა!
This bag belongs to Georgina Thomas!
182212.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
თუ გაიგო, რომ შენ ჩაგივარდა ხელში, გაცოფდება.
She’ll be jolly wild if she finds out you’ve got it.
182213.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ალბათ ახლა ყველგან დაეძებს.
She’s probably hunting all over the place for it now.
182214.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ეს ვერ წაიკითხე, ბელინდა?
Can’t you read this, Belinda?
182215.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მერე ოთახიდან გავიდა, თავისი ხელჩანთა კიდევ ერთხელ რომ მოეძებნა.
She went out of the room again, presumably to hunt once more for her case.
182216.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დარელმა აირენს გაუღიმა.
Darrell grinned at Irene.
182217.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
უყურადღებოებსა და დაბნეულებს ვერ იტანს.
She can’t stand anything vague or careless.
182218.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენი სულაც არ ბრაზობდა, როცა დასცინოდნენ.
Irene didn’t in the least mind being teased.
182219.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ის საუკეთესო მოსწავლე გახლდათ, თანაც იუმორის გრძნობითა და მუსიკის ნიჭითაც იყო დაჯილდოებული.
She was the best student, good humoured, brilliant at music.
182220.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
თუმცა ყოველდღიური წვრილმანების მიმართ საოცარ უყურადღებობას იჩენდა.
But very thoughtless over the ordinary little everyday things.
წინა შემდეგი