მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ოთახში ათი ქათქათა საწოლი იდგა ლამაზი საბნებით.
There were ten white beds in the room, each covered with a pretty eiderdown.
182162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
გოგონებმა თავიანთი ხელჩანთები საძინებელში დატოვეს და დიასახლისის მოსაძებნად გასწიეს.
The girls dumped their night-cases down in the dormy and went to look for Matron.
182163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
კიდევ ერთ ახალ გოგონას საძინებლისკენ მოუძღვებოდა.
There she was, shepherding another new girl up to the dormy.
182164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დარელმა გოგო შეათვალიერა.
Darrell looked at the girl.
182165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დარელის ასაკისა იქნებოდა, მასაც დარელივით შავი, ხუჭუჭა თმა ჰქონდა, მაგრამ ბევრად უფრო მოკლედ შეკრეჭილი, თითქმის ბიჭურად.
She was about the same age as Darrell, and, like Darrell, had black curly hair, but cut much shorter, more like a boy.
182166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მაგრამ მომხიბვლელი ღიმილი ჰქონდა და თვალები უციმციმებდა.
But she had a very attractive grin, and her eyes twinkled.
182167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აი, კიდევ ერთი ახალი გოგო.
Here’s another new girl.
182168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ბელინდა ჰქვია, გვარად მორისია.
Her name is Belinda Morris.
182169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ხელჩანთები ხომ ყველას თან გაქვთ?
Have you all got your night-cases?
182170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობებიც ხომ ჩამომიტანეთ?
Have you brought your health certificates?
182171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჩვენი ხელჩანთები იქ არის.
Our night-cases are there.
182172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობა კი აქ მაქვს, ქალბატონო.
And here’s my health certificate, Matron.
182173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
სად არის ჩემი ხელჩანთა?
Where’s my night-case?
182174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ამწუთას აქ არ გქონდა?!
Surely you had it with you a minute ago?
182175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
კარგი, ჯერ ცნობა მომეცი და მერე მოძებნე.
Well, give me your certificate and then go and look for it.
182176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
„მაგრამ ის ხომ ჩანთაში მიდევს“! – მიუგო ბელინდამ და დაბნეულმა მოავლო იქაურობას თვალი.
"But it’s in the case", said Belinda, and looked vaguely round.
182177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ალბათ ქვემოთ, დერეფანში დატოვე.
You probably left it down in the hall.
182178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
თქვენ კი მადლობა, გოგონებო.
You girls! Thank you.
182179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ეს შენი ცნობაა, ხომ, სელი?
Is this your certificate, Sally?
182180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
შენი სადღაა, აირენ?
What about yours, Irene?
წინა შემდეგი