მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182221.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენს ძალიან მოეწონა გოგონა და გადაწყვიტა, დამეგობრებოდა.
Irene very much liked her, and had already made up her mind to be friends.
182222.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ბელინდა მალე დაბრუნდა უკან.
Belinda soon came back again.
182223.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ამჯერად – საკუთარი ხელჩანთით.
This time - with her own case.
182224.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ყველაფერი ამოალაგა და ყველაფერი სხვების მსგავსად შეინახა: პიჟამა – ბალიშის ქვეშ; კბილის ჯაგრისი, კბილის პასტა და პირსახოცი – ოთახის ბოლოს, პირსაბანთან.
She tipped everything out, and then proceeded to put her things in place, just as the others did—pyjamas under the pillow—tooth-brush, face-flannel and tooth paste at one end of the dormy, where the wash basins were.
182225.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
თავ-თავიანთ ბუდეში ჩაწყობილი სავარცხელი და თმის ჯაგრისი – ტუალეტის მაგიდის ზედა უჯრაში.
Brush and comb in their bag inside the top drawer of the dressing table.
182226.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მატარებლის გოგონები მოვიდნენ, როგორც იქნა!
The train-girls have come at last!
182227.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მერე მშვიდი ემილი მოვიდა, რომელსაც ყველაფერზე მეტად კერვა და ქარგვა აინტერესებდა.
Then came Emily, a quiet girl whose only real interest was sewing, and embroidery.
182228.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
კიდევ ორია მოსასვლელი.
Two more to come.
182229.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
„ერთი გონდოლინა მერი“, – დაიჭყანა აირენი.
"Gwendoline Mary for one", said Irene, with a grimace.
182230.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ძვირფასი გონდოლინა მერი!
Dear Gwendoline Mary!
182231.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ალბათ დედამისი ისევ ქვითინებს და ვერ გადაუწყვეტია, შეელიოს თუ არა თავის ძვირფას ქალიშვილს.
I expect her mother is still sobbing over letting her darling daughter go away from her.
182232.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მეათე ვინღაა?
Who’s the tenth?
182233.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აი, გონდოლინაც მოვიდა!
Here comes Gwendoline.
182234.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
გონდოლინა განებივრებული გოგო გახლდათ, რომელიც მელორი ტაუერსში ცხოვრებამ უკეთესობისკენ შეცვალა, თუმცა არდადეგები ყოველთვის ცუდ გავლენას ახდენდა მასზე.
Gwendoline was a spoilt girl, and although Malory Towers had done her a lot of good, the holidays always seemed to make her worse again.
182235.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ყველას მოგესალმებით!
Hallo, everyone!
182236.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ეს დეფნე მილისენტ ტერნერია, ახალი მოსწავლე.
This is Daphne Millicent Turner, a new student.
182237.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჩვენ ერთად ვიმგზავრეთ და დარწმუნებული ვარ, ყველა თქვენგანს ძალიან მოგეწონებათ!
We travelled together and I’m sure she’s going to be a favourite with all of you!
182238.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
სემესტრის პირველი დღე.
First Day of Term.
182239.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გოგონას ზრდილობის გულისათვის გაუღიმეს და თავიდან ბოლომდე შეათვალიერეს.
They smiled politely at the girl, taking her in from top to bottom.
182240.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ძალიან ლამაზი იყო.
She was very pretty.
წინა შემდეგი