მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182181.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
„უცნაურია, ქალბატონო“, – დაიწყო აირენმა, თან ჯიბეებში ქექვას განაგრძობდა.
"It’s a most peculiar thing, Matron", began Irene, hunting in all her pockets again.
182182.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დილით, როცა გამოვემგზავრე, თან მქონდა.
I had it when I started off this morning.
182183.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
მახსოვს, დედამ მითხრა...
I remember Mother saying...
182184.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენ, არ გაბედო და არ მითხრა, რომ ისევ არ მოგიტანია!
Irene! Don’t dare to tell me you’ve not brought it again!
182185.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ხომ იცი, წინა სემესტრში რა გითხარი?
You know what I told you last term.
182186.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
გოგონას, რომელსაც ჯანმრთელობის ცნობა დაავიწყდა, დანარჩენებისგან იზოლირებულად უნდა იცხოვროს.
That girls who forget their health certificates shall be isolated.
182187.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ამ წესის აღსრულება ჯერ არ დამჭირვებია.
I’ve never had to enforce that rule yet.
182188.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
„ოჰ, ქალბატონო, არ გამომკეტოთ, რა“! – შეემუდარა აირენი.
"Oh, Matron, don’t isolate me"! begged Irene.
182189.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აირენი ნამდვილად სასაცილო იყო, როცა რამეს კარგავდა.
Really, Irene was very funny when she had lost something.
182190.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
უცებ მკერდზე ხელი მიიდო და წამოიკივლა.
Suddenly she gave a cry and put her hand to her chest.
182191.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
უჰ, რაღაც შემერჭო!
Oooh! Something’s pricking me!
182192.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ნეტავ რა უნდა იყოს?
Whatever can it be?
182193.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
გოგონებმა ერთხმად გადაიხარხარეს.
The girls gave a scream of laughter.
182194.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობა გულზე გაქვს მიმაგრებული.
You’ve got your health certificate pinned on to your chest.
182195.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ძალიანაც რომ მოგენდომებინა, ვერ დაკარგავდი.
You couldn’t lose it if you wanted to.
182196.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
რა თქმა უნდა! ახლა გამახსენდა!
Of course! I remember now!
182197.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
ვიცოდი, დამეკარგებოდა.
I knew I should lose it.
182198.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აი, ქალბატონო!
Here it is, Matron!
182199.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
აღარ მოგიწევთ ჩემი გამოკეტვა.
You won’t have to isolate me.
182200.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 2
დიასახლისმა გამოართვა და სხვებთან ერთად დადო.
Matron took it, and put it with the others she had.
წინა შემდეგი