მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182241.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ოქროსფერი კულულები შუბლზე ჩამოჰყროდა.
Her golden hair curled about her forehead.
182242.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მაგრამ ახლო-ახლოს ჰქონდა ჩამჯდარი და ეს, ცოტა არ იყოს, ცბიერ გამომეტყველებას აძლევდა.
But they were set nearer together, giving her rather a sly look.
182243.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ლამაზი, ქათქათა კბილები და მომხიბვლელი ღიმილი ჰქონდა.
She had beautiful white teeth, and a very charming smile.
182244.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ძალიან მიხარია, მელორი ტაუერსში რომ მოვედი.
I’m so pleased to come to Malory Towers.
182245.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
აქამდე სკოლაში არასოდეს მივლია.
I’ve never been to a school before.
182246.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ეს საერთო გვაქვს!
That’s one thing we had in common!
182247.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
არც მე დავდიოდი სკოლაში აქ ჩამოსვლამდე.
I didn’t go to school before I came here either.
182248.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
წამოდი, დეფნე, მე გაჩვენებ ყველაფერს!
Come along, Daphne, I’ll show you everything!
182249.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ეს ჩვენი საძინებელი ოთახია.
It is our dormy.
182250.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ბევრ რამეს გაჩვენებ.
I can show you round quite a lot.
182251.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მახსოვს, რას ვგრძნობდი, როცა აქ პირველად ჩამოვედი და არავის ვიცნობდი.
I remember how I felt when I first got here and didn’t know anyone.
182252.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გოგონას კარგი მანერები ჰქონდა და ყველას თავაზიანად უხდიდა მადლობას.
She had very good manners, and thanked everyone nicely.
182253.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
თანაც ძალიან ლამაზი და მოხდენილი იყო.
She certainly was very pretty and graceful.
182254.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ცხადია, ამიტომ გადაწყვიტა გონდოლინამ, მისი დამხმარე და მეგობარი გამხდარიყო.
It was clear that for some reason Gwendoline had quite made up her mind to be her friend and helper.
182255.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გონდოლინამ თქვა, დეფნეს მამა მილიონერიაო.
Gwendoline says that Daphne’s father is practically a millionaire.
182256.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
სანამ აქ ჩამოვიდოდა, ძიძაც ჰყავდა და გუვერნანტიცო.
She had a nurse and a governess before she came here.
182257.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
აჰა, თურმე რატომ მიეწება ძვირფასი გონდოლინა!
Oh—so that’s why dear Gwendoline is sucking up to her!
182258.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
კი ვიფიქრე, აქ რაღაც ამბავია-მეთქი.
I thought there must be something.
182259.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მოხდა დამვიწყებია.
I have forgotten to take it off.
182260.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ბელინდა, შენ მაინც ვერ მითხარი?!
Belinda, you might have told me!
წინა შემდეგი