მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182261.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ეგეც არ იყოს, ქუდით სავახშმოდ დაჯდომა განაწესის დარღვევა ხომ არაა?
Wearing a hat to supper didn’t seem to be anything out of the ordinary.
182262.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
წამოდი, დარელ! წამოდი, მარი-ლუ!
Come on, Darrell, come on, Mary Lou.
182263.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
თუ არ ვიჩქარეთ, უვახშმოდ დავრჩებით.
We shan’t get any supper if we don’t hurry.
182264.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
იმ ღამით ყველა გოგონა ძალიან დაღლილი იყო და სიამოვნებით მიაშურეს საწოლებს.
All the girls were tired that night, and were very glad to tumble into bed.
182265.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გონდოლინამ დეფნეს გვერდით მდგომი საწოლი აირჩია.
Gwendoline had chosen the bed next to Daphne.
182266.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
სახლი თუ მოგენატროს, მითხარი.
If you feel homesick, just tell me.
182267.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გოგონა ცისფერ პიჟამაში მართლაც რომ თვალის მომჭრელი იყო.
She looked really charming in blue pyjamas.
182268.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გონდოლინასაც ოქროსფერი თმა ჰქონდა, მაგრამ სწორი.
Gwendoline’s hair, too, was golden, but it was straight.
182269.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ჯერ დედა მოვიდოდა, მაკოცებდა და ძილი ნებისას მისურვებდა, მერე გუვერნანტი შემოიხედავდა, რათა ენახა რომ კარგად ვიყავი.
Mummy coming to kiss me good night—and my governess popping in to see if I’m all right.
182270.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
უბრალოდ, შეგახსენეთ, რომ ძილის დროა.
I’m just reminding you that it is time to sleep.
182271.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გონდოლინა დაწვა.
Gwendoline lay down.
182272.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მოკეტე გონდოლინა.
Shut up, Gwendoline.
182273.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
დიდი ხანია, ლაპარაკის დრო ამოიწურა.
It’s long past time to stop talking.
182274.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გაბრაზებული იყო, ახალი მეგობრის წინაშე რომ დაამცირეს.
She was rather anxious to show off in front of her grand new friend.
182275.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ხვალ გვეცოდინება, მეთაური ვინ იქნება.
We’ll know tomorrow who’s head.
182276.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
იგი ჩუმად შემოვიდა და ჯერ კიდევ მღვიძარე გოგონები დაინახა და ტკბილად მიმართა.
She came in quietly, saw the wakeful girls, and spoke kindly to them.
182277.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
არ გძინავთ?
Not asleep yet?
182278.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ახლა ლაპარაკი აღარ შეიძლება!
No more talking now!
182279.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ღამე მშვიდობისა.
Good night.
182280.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
გონდოლინას ვერ გადაეწყვიტა, გაეგრძელებინა თუ არა დეფნესთან ჩურჩული.
Gwendoline debated whether or not to continue whispering to Daphne again.
წინა შემდეგი