მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182301.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
დეფნეს შთაბეჭდილებებით არავინ დაინტერესებულა.
Nobody appeared to care whether any impression had been made on Daphne or not.
182302.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ერთმანეთს დაშორდნენ და სხვადასხვა გზით წავიდნენ.
They separated and went their different ways.
182303.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
დარელმა და სელიმაც თავიანთ კლასს მიაშურეს.
Darrell and Sally made their way to the classroom.
182304.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მოხუც ცხვირას უფრთხილდით!
Look out for old Nosey!
182305.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ვერ იტანს ისეთებს, ვინც მართლწერაში ბევრ შეცდომას უშვებს!
She’s hard on people who make too many spelling mistakes!
182306.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ცხვირა მეორე კლასის დამრიგებლის, ქალბატონ პარკერის მეტსახელი იყო.
Nosey was the nickname for Miss Parker, the second-form mistress.
182307.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მას მართლაც კარგა მოზრდილი ცხვირი ჰქონდა.
She had rather a large nose.
182308.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ისეთ საქმეებში ყოფს ცხვირს, მას რომ არ ეხება.
She kept putting into things that was no concern of hers.
182309.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ძალიან მკაცრი იყო, თუმცა ზოგჯერ მეოცნებეც.
She was strict but sometimes she had dreamy fits.
182310.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ზოგჯერ სივრცეს თვალს გაუშტერებდა ხოლმე, გეგონებოდათ, კლასი სულ დაავიწყდაო.
Sometimes she seemed to forget the class and sit gazing into the distance.
182311.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
დარელს სწამდა, რომ ქალბატონი პარკერი ისე არ შეუყვარდებოდა, როგორც პირველი კლასის დამრიგებელი, ქალბატონი პოტსი.
Darrell was sure she would not like Miss Parker nearly as much as she had liked Potty, the mistress who had taught her in the first form.
182312.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ბელინდა და ელენი ყოველგვარი წვრილმანის გაგებას ცდილობდნენ მასწავლებლებზე.
Belinda and Ellen seemed to be very keen to know all the details about the various teachers.
182313.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
დარელი და სელიც სიხარულით პასუხობდნენ მათ ყველა შეკითხვას.
Darrell and Sally were pleased to answer all their questions.
182314.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
დეფნე კი გონდოლინასთან მიდიოდა ინფორმაციის მისაღებად.
Daphne went to Gwendoline for information.
182315.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მადმუაზელებს უფრთხილდით.
You’ve got to be careful of Mam’zelles.
182316.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
ორივენი საშინლად ფიცხები არიან.
They’ve both got tempers.
182317.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
თუმცა მადმუაზელ დიუპონის გაცხარება ხანმოკლეა.
But Mam’zelle Dupont’s temper is just a short one.
182318.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
\ისტორიის მასწავლებელთან, ქალბატონ კარტონთან იყავით ფრთხილად.
Look out for Miss Carton, the history mistress.
182319.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მაგრამ თუ არ გიყვართ, მაშინ ფრთხილად!
But if you don’t like, look out!
182320.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
პირველმა დღემ სასიამოვნოდ და საინტერესოდ ჩაიარა.
The first day passed pleasantly and interestingly.
წინა შემდეგი