მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182361.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ასე, რომ არჩევანი სელი ჰოუფზე შეჩერდა.
So the choice had been made—Sally Hope.
182362.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მტკიცე ნებისყოფის, ერთგული, კეთილი და შეგნებული გოგონა.
The steady, loyal, kindly and sensible girl.
182363.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
სელი გამოცდებში მაინცდამაინც არ იყო ისეთი, როგორც ალისია.
Sally would not do brilliantly in exams, as Alicia would.
182364.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაგრამ, გოგონებს სწავლასა და თამაშში ეხმარებოდა.
But she would always help the girls at games or lessons.
182365.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
გონდოლინა აღშფოთდა.
Gwendoline was furious.
182366.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
დარელმა სელის ხელზე ხელი მოუჭირა.
Darrell squeezed Sally’s arm.
182367.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
დედაშენს როგორ გაუხარდება.
Your mother will be pleased.
182368.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ჩვენი ოთახის მეთაურიც შენ იქნები.
You’ll be head of our dormy too.
182369.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
სელი ნამდვილად არ აპირებდა თავისი ძალაუფლების ასე მალე გამოყენებას.
Sally did not mean to use her power too soon.
182370.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაგრამ თუ გონდოლინა ისევ სულელურად მოიქცეოდა, თავის ადგილს მიუჩენდა.
But if Gwendoline began to be silly again, she would have to make a stand at once.
182371.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
წუხელაც გითხარი ეს.
I told you that last night.
182372.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაშინ მეთაური არ ვიყავი.
I wasn’t head of dormy then.
182373.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
საბრალო დეფნეს სახლი მოენატრა.
Poor Daphne’s homesick.
182374.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ვერ დაეხმარები, თუ ყურში სისულელეს უჩურჩულებ.
It won’t make her any better if you whisper nonsense into her ear.
182375.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ცოტა ხნით სიჩუმე ჩამოვარდა.
There was a short silence.
182376.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
სელი, რა მოხდება, თუკი არ დაგემორჩილებით და ჩურჩულს გავაგრძელებთ?
Sally! What happens if we disobey and go on whispering?
182377.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაგრამ მელორი ტაუერსში არსებობს ერთი დაუწერელი კანონი.
But there is an unwritten law at Malory Towers.
182378.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაგრამ ბელინდას შეკითხვაზე პასუხი რომ მოისმინა, მოკეტა.
But when she heard Belinda’s question and its answer, she shut up.
182379.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ბოლოს და ბოლოს, საძინებელში სიმშვიდემ დაისადგურა და როდესაც დიასახლისი ჩუმად შემოვიდა, მხოლოდ გოგონების თანაბარი სუნთქვა გაიგონა.
So there was peace in the dormy at last, and when Matron came silently to the door, there was only the regular breathing of girls to be heard.
182380.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
რვას უკვე ღრმად ეძინა.
Eight were fast asleep.
წინა შემდეგი