მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182341.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 3
მიხარია რომ მოხვედი.
I’m glad you came.
182342.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ქალბატონმა პარკერმა სემესტრის პირველსავე დღეს გამოაცხადა, ვინ იქნებოდა კლასის ორგანიზატორი.
On the first day of the term Miss Parker announced who the head-girl of the form was to be.
182343.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
დარწმუნებული ვარ, ყველას გაინტერესებთ, ამ სემესტრში ვინ იქნება თქვენი კლასის ორგანიზატორი.
I am sure you all want to know who has been chosen for head-girl this term.
182344.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
დიდხანს არ გალოდინებთ.
I will not keep you in suspense long.
182345.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
გოგონებმა ტაში დასცხეს.
The girls clapped.
182346.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
სელი გაწითლდა.
Sally blushed red.
182347.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
რაღა თქმა უნდა, ძალიან ესიამოვნა.
She was very pleased indeed.
182348.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ქალბატონმა პარკერმა განაგრძო.
Miss Parker went on.
182349.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ყველა მოელოდა, რომ ალისიას ან აირენს დაასახელებდა.
Everyone expected to hear Alicia’s name mentioned, or Irene’s.
182350.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
აირენს სულაც არ დასწყვეტია გული.
Irene didn’t mind.
182351.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
კარგად იცოდა, რომ დაბნეული იყო.
She knew she was a scatter-brain.
182352.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მუსიკაც სავსებით საკმარისი იყო, ბედნიერად რომ ეგრძნო თავი.
So long as she had her music she was happy.
182353.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
წინა სემესტრში სწავლაში პირველი იყო.
She had been top of the form last term.
182354.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
სხარტი გონებისა და ბრწყინვალე მეხსიერების პატრონს ბევრი მეცადინეობით თავის შეწუხება არ სჭირდებოდა.
She had a fine brain and an excellent memory, and although she never needed to work hard.
182355.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მიუხედავად ამ ყველაფრისა, ორგანიზატორის კანდიდატადაც კი არავინ დაასახელა!
And yet she wasn’t even in the running for the position of head-girl!
182356.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ტუჩზე იკბინა და ინატრა, ნეტავ არ გავწითლდეო.
She bit her lips and wished she could stop herself going red.
182357.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაგრამ ალისია მართალი არ იყო.
But Alicia was not altogether right.
182358.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მათ დაცინვა კი არა, დახმარება სჭირდებოდათ.
They needed help, not taunts.
182359.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ალისიას ოინებზე ხშირად მასწავლებლებიც იცინოდნენ.
Often the teachers laughed over Alicia’s ridiculous tricks.
182360.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
რაც შეეხება მის მეგობარ ბეტის, ცოტა ქარაფშუტაა.
As for Betty, her friend, she is a little empty-head.
წინა შემდეგი