მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182421.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მე ვიცი, რამხელა ძალისხმევა დასჭირდა ქალბატონ პოტსს შარშან აირენისთვის.
I know what Miss Potts had to put up with, in Irene, the last year.
182422.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ბელინდასაც სჭირდება გამოფხიზლება.
Belinda’s got to toe the line too.
182423.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ქალბატონ პარკერს ნამდვილი მიზეზი არავინ უთხრა.
Nobody told Miss Parker the real reason.
182424.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ძალიან კი ეცადა, მაგრამ ვერაფერი გაარკვია.
Although she tried hard to find out, she couldn’t.
182425.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მის ნახატებში ქალბატონ პარკერს ყოველთვის ბუნებრივზე უფრო დიდი ცხვირი ჰქონდა.
Miss Parker’s big nose always appeared in her drawings just a little bit bigger than life.
182426.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მადმუაზელ რუჟიე კიდევ უფრო გაძვალტყავებული ჩანდა.
Mam’zelle Rougier was always bonier than she really was.
182427.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მადმუაზელ დიუპონი ძალიან დაბალი და ჩამრგვალებული იყო.
Mam’zelle Dupont was rounder and fatter.
182428.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
აბა, როგორ გაბედავდნენ გოგონები, ასეთი სასაცილო კარიკატურები მასწავლებლებისათვის ეჩვენებინათ!
No, the girls certainly didn’t want to show those funny caricatures to their teachers!
182429.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ერთადერთი, ხელოვნების პედაგოგი, ქალბატონი ლინი იყო კმაყოფილი ბელინდათი.
The only teacher who was really delighted with Belinda was Miss Linnie, the art mistress.
182430.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ახალგაზრდასა და გულღიას იუმორის შესანიშნავი გრძნობა ჰქონდა.
She was young and light-hearted with a great sense of humour.
182431.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მან მალე აღმოაჩინა ბელინდას ტალანტი და რაც შეეძლო, სტიმულს აძლევდა.
She soon found out Belinda’s gift for art, and encouraged her all she could.
182432.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მომეწონება აქ ყოფნა!
I’m going to enjoy myself here!
182433.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
ქალბატონი ლინი ჩემზე გიჟდება და ყველაფერში მეხმარება.
Miss Linnie’s thrilled with me and is helping me no end.
182434.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
სულელური საქმეებითაც არა ვარ დატვირთული.
I’ve got out of all the silly jobs.
182435.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
წინდებსაც კი ემილი მიკემსავს!
Emily’s even going to darn my stockings for me!
182436.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
„გაგიმართლა“, – მიუგო აირენმა.
"You’re lucky", said Irene.
182437.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მე არასდროს მიფიქრია, მუსიკალური კომპოზიცია მიმეძღვნა ვინმესთვის სამსახურის სანაცვლოდ.
I wouldn’t mind swopping some of my music compositions if somebody would do jobs for me.
182438.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
თუმცა, ჩემი დაწერილი მუსიკა არავის უნდა!
But nobody wants the music I write!
182439.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 4
მაგრამ, შენი სასაცილო ნახატები კი ყველა უნდა!
But they all want your funny drawings!
182440.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 5
პირველი კვირაც ნელა მიილია.
The first week went slowly by.
წინა შემდეგი