მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182581.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
აბა, აქედან მოუსვი! დეფნე აქ არ არის!
Buzz off! Daphne’s not here.
182582.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
„მაგრამ, რას აკეთებთ“! – დაიჟინა გონდოლინამ, რომელსაც ეჭვი აეღო, რომ რაღაც ხდებოდა, თუმცა არ იცოდა რა.
"But what are you doing"! persisted Gwendoline, suspecting something, though she didn’t know what.
182583.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
რატომ ზის ბეტი მაინცდამაინც შუა ოთახში ამ არაკომფორტულ სკამზე?
Why is Betty sitting on that uncomfortable chair in the middle of the room like that?
182584.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
„ალისია, ცხვირა გიბარებს“! – გაისმა უცებ ხმა.
"Alicia! Nosey wants you"! suddenly cried a voice.
182585.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
იჩქარე! რაღაცაზეა გაცოფებული.
Hurry! She’s in a stew about something.
182586.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მგონი, შენი მათემატიკის ტესტზე.
Your maths test, I should think.
182587.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მალე მოვალ, ბეტი.
Be back in a minute, Betty.
182588.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ახლა ჯინა მიაჩერდა ბეტის ინტერესით.
Jean looked with interest at Betty.
182589.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბეტი მოიღუშა.
Betty scowled.
182590.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
უნდოდა, გონდოლინასთვის წიგნი ესროლა თავში, მაგრამ ადგომა ვერ გაბედა, ცარცის კვალი დამაჩნდება უკანო.
She wanted to hurl a book at Gwendoline’s head, but she didn’t dare to get up in case she had a nice chalky pattern on her back.
182591.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
არ უნდოდა, მათი ოინი ვინმესთვის გაემჟღავნებინა.
She didn’t want to let anyone else into the trick at the moment.
182592.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ალბათ დამბლა დაეცა, ან რაღაც მსგავსი სჭირს.
Paralysed or something like this.
182593.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ვერ დგები?
Can’t get up?
182594.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
იქნებ რევმატიზმის ბრალია!
Perhaps it’s rheumatism!
182595.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
კმაყოფილმა ჩაიცინა.
She gave a chuckle of delight.
182596.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მკვეთრი ვარდისფერი ცარცის კვალი მკაფიოდ აჩნდა კაბაზე.
She had a brilliant pink pattern on the skirt of her dress.
182597.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ხვალვე გამოვცადოთ ბატონ იანგზე!
We’ll try it on old Mr. Young tomorrow!
182598.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
„ვინმეს გავუმხილოთ“? – იკითხა ბეტიმ.
"Shall we tell anyone"? asked Betty.
182599.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
„არავის“! – თქვა ალისიამ.
"Not a soul", said Alicia.
182600.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ჯობია, ბატონ იანგს მივანიჭოთ ბედნიერება, რომ აუდიტორია გააოცოს!
We’ll let dear Mr. Young spring this surprise himself on an astonished audience!
წინა შემდეგი