მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მათი გონება აშკარად სხვაგან დაქროდა.
It was obvious that their thoughts were engaged far elsewhere.
182602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მან ქალბატონი პარკერი გააფრთხილა.
She warned Miss Parker.
182603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
თქვენი კლასიდან იმ ორს, ალისიასა და ბეტის, რაღაც აქვთ ჩაფიქრებული, ქალბატონო პარკერ.
Those two in your form, Alicia and Betty, are up to something, Miss Parker.
182604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ხვალ ადევნეთ თვალყური.
Look out tomorrow.
182605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
თუმცა პირველ გაკვეთილზე ისეთი არაფერი შეუმჩნევია, არც მეორე გაკვეთილებზე.
But she could see nothing out of the way in her first lesson, or in her second.
182606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
გოგონები ჩვეულებრივად მუშაობდნენ.
The girls worked much as usual.
182607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მხოლოდ ალისია და ბეტი იყვნენ მოუსვენრად.
Only Alicia and Betty seemed restless.
182608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
შესვენების შემდეგ სიმღერის გაკვეთილი მოდიოდა.
The lesson before Break was singing.
182609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მუსიკის ოთახში მორიგე ვარ, ბატონ იანგს ოთახი მოწესრიგებული უნდა დავახვედროო.
It’s my turn to get things ready for Mr. Young in the singing-room.
182610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბეტიმ ოდნავ შესამჩნევად გაუღიმა ალისიას და დინჯად გაემართა კარისაკენ.
Betty flashed a quick grin at Alicia and went demurely to the door.
182611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ხოლო როცა თავი გარეთ დაიგულა, ელვის სისწრაფით გაირბინა კორიდორი და მუსიკის ოთახში შევარდა.
Once outside she raced down the corridor and made her way to the singing-room.
182612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
იქ არავინ დახვედრია.
No one was there.
182613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მადლობა ღმერთს, ბატონი იანგი რამდენიმე წუთით იგვიანებდა.
Mr. Young was always a minute or two late, thank goodness!
182614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბეტი ფორტეპიანოს სკამს მივარდა.
Betty flew to the piano stool.
182615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ჯიბიდან უხილავი ცარცის ნატეხი ამოიღო და გულმოდგინედ წაუსვა სკამის მთელ ზედაპირს.
She took out her piece of chalk and rubbed it vigorously all over the top of the stool.
182616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
როცა დარწმუნდა, რომ ერთი წერტილიც კი არ დაუტოვებია ცარცის წაუსმელი, სკამი დაატრიალა და დაადაბლა.
She was sure there was not a single spot unchalked, she sent the stool spinning round till it was too low.
182617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მას ჩვევად ჰქონდა: სკამზე დაჯდომისას, თუ სკამი ედაბლებოდა, იმდენ ხანს იტრიალებდა, სანამ სასურველ სიმაღლეზე არ დააყენებდა.
If ever it was too low he had a little habit of sitting on the stool and going round and round with it till it had reached the height he liked.
182618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბეტიმ დაფა გაწმინდა.
Betty cleaned the blackboard.
182619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ამ დროს ფეხის ხმაც შემოესმა და პირველკლასელები მწყობრად შემოვიდნენ ოთახში.
Then there came the sound of feet and the first form marched into the room.
182620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მათ მეორეკლასელები მოჰყვნენ.
Then came the second form.
წინა შემდეგი