მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182661.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
შეგიძლია ტანსაცმლის ჯაგრისი მოიტანო?
Will you fetch the clothes brush there?
182662.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
სელი გაიქცა და ჯაგრისი მოარბენინა.
Sally flew off and fetched the brush.
182663.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბატონ იანგს გაუკვირდა, ქალბატონი გრეილინგისგან შენიშვნა რომ მიიღო.
Mr. Young was surprised to hear Miss Grayling’s remark.
182664.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
„საღებავია“? – იკითხა შეშინებულმა.
"Is it paint"? he asked in alarm.
182665.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ალისია და ბეტი სულგანაბულები ადევნებდნენ თვალყურს.
Alicia and Betty watched breathlessly.
182666.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
გოგონების უმრავლესობა მიხვდა, რომ აქ რაღაც ოინი უნდა ყოფილიყო და ცნობისმოყვარეობით მიაჩერდნენ.
Most of the girls, guessing that some trick was being played, watched eagerly too.
182667.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ბატონმა იანგმა გაკვირვებით შეხედა.
Mr. Young stared at it in amazement.
182668.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ნახეთ, ქალბატონო გრეილინგ, ბატონ ლემინგსაც მოსცხებია რაღაც.
See, Miss Grayling, Mr. Lemming has brushed up against something also.
182669.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
გოგონები ახითხითდნენ.
The girls began to giggle.
182670.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
„როცა შემოხვედით, თქვენი პიჯაკი სრულიად სუფთა იყო“, – მიმართა მან ბატონ ლემინგს.
"Your coat was quite all right when we came along here," she said to Mr. Lemming.
182671.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
რა უნდა მომხდარიყო?!
Whatever can have happened?
182672.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
იგი სკამთან მივიდა და ახლოდან კარგად დააკვირდა.
She walked to the stool and looked at it very closely.
182673.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ალისია და ბეტი სუნთქვასაც ვეღარ ბედავდნენ.
Alicia and Betty hardly dared to breathe.
182674.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
უხილავმა ცარცმა თავისი სახელი გაამართლა და ქალბატონმა გრეილინგმა ვერაფერი შენიშნა.
But the invisible chalk lived up to its name and Miss Grayling did not see a sign of it.
182675.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ის კი აღარ მოაფიქრდა, რომ თვითონაც დამჯდარიყო და ამგვარად შეემოწმებინა.
It did not occur to her to sit down and see if the same thing happened to her.
182676.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
გაკვეთილი კი გაგრძელდა.
And the lesson proceeded again.
182677.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
გოგონებმა პირზე ცხვირსახოცები აიფარეს და ძლივს შეიკავეს თავი, არ ახარხარებულიყვნენ.
The girls stuffed their hankies into their mouths trying not to explode with mirth.
182678.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ბატონი იანგი ამჯერად ვერაფერს მიხვდა, გოგონებს თავის დაკვრით დაემშვიდობა და ვარდისფრად მოხატული შარვლით ამაყად გავიდა საკლასო ოთახიდან.
Mr. Young noticed nothing this time. He walked pompously to the door and gave the girls the quick little bow he always kept for them.
182679.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ალისია, ნამდვილად შენი ხელი ურევია ამ ამბავში!
Alicia! You had something to do with it!
182680.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
დაფისკენ რომ შებრუნდა, სიცილით თუ არ მოვკვდებოდი, არ მეგონა!
When he turned round to the blackboard I thought I should die!
წინა შემდეგი