მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182621.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ალისიას თვალები უბრწყინავდა.
Alicia’s eyes were bright.
182622.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბეტიმ გაუღიმა და თვალი ჩაუკრა.
Betty grinned at her and winked.
182623.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
შემდეგ კართან დადგა, რათა ორივე კლასის დამრიგებელი გაესტუმრებინა და ბატონ იანგს დახვედროდა.
Then she went to hold the door for the two mistresses to go out and for Mr. Young to come in.
182624.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
დაწკეპილ ულვაშზე ხელი ჩამოისვა და გოგონებს თავაზიანად დაუკრა თავი.
He smoothed his pointed moustache and bowed politely to the girls.
182625.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
დილა მშვიდობისა, ახალგაზრდა ქალბატონებო!
Good morning, young ladies!
182626.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
დილა მშვიდობისა, ბატონო იანგ.
Good morning, Mr. Young.
182627.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
გაკვეთილი დაიწყო.
The lesson began.
182628.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ხუთი წუთით ბატონი იანგი დაფასთან დადგა და გოგონებს სხვადასხვა მუსიკალური ნიშნები აუხსნა.
Mr. Young took some blackboard drill for five minutes, explaining various musical signs.
182629.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
შემდეგ კი ფორტეპიანოსთან მივიდა.
Then he went to the piano.
182630.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბეტიმ ალისიას იდაყვი გაჰკრა და სუნთქვა შეიკრა.
Betty nudged Alicia and held her breath.
182631.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ბატონი იანგი არ დამჯდარა.
Mr. Young did not sit down.
182632.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ცალ ხელში ნოტები დაიჭირა, მეორეში კი – დირიჟორის ჯოხი და გოგონებს მიუბრუნდა.
He struck a few notes with one hand, standing facing the girls as he did so, his baton raised.
182633.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ვივარჯიშოთ გეთაყვა.
Exercises, please.
182634.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ნუთუ საერთოდ არ აპირებს დაჯდომას?!
Suppose he didn’t sit down at all?
182635.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
მაგრამ ბატონი იანგი, როგორც იქნა, დაჯდა.
But Mr. Young did sit down eventually, of course.
182636.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
გოგონებისთვის ახალი სიმღერა უნდა ესწავლებინა.
He had a new song to teach to the girls.
182637.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
როგორც სჩვეოდა, სიმღერას თავიდან ბოლომდე ორ-სამჯერ დაუკრავდა ვიდრე ასწავლიდა.
As always, he wanted to play the whole thing through two or three times before he taught it.
182638.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
ამგვარად გოგონები მელოდიას იმახსოვრებდნენ და იოლად უღებდნენ ალღოს.
So that the girls could catch the lilt and tune of it.
182639.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
სკამი ძალიან დაბალზე იყო.
That stool was too low.
182640.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 6
გოგონები ახითხითდნენ.
The girls giggled.
წინა შემდეგი