მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182721.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
თვით დარელსაც კი გაუკვირდა, ისე მკაფიოდ იყო გამოყვანილი და უხერხულობა იგრძნო.
Even Darrell was surprised to see it so clearly, and suddenly felt very uncomfortable.
182722.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
კლასი გააქვავა მადმუაზელის ზურგზე წარწერის დანახვამ.
The class gaped at Mam’zelle’s back view.
182723.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ვეღარ გაეგოთ, გაეცინათ თუ შეშფოთებულიყვნენ.
They didn’t know whether to giggle or to be alarmed.
182724.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
წარმოიდგინე, რა მოხდება, ამ წარწერიიანი კაბით დერეფანში რომ გავა და სხვა მასწავლებლები დაინახავენ!
Suppose she goes walking up the corridor in front of all the other mistresses with that written on her skirt!
182725.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ამ ამბავს ქალბატონი პარკერი ნამდვილად არ მოიწონებდა.
Miss Parker would certainly not approve.
182726.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
უპატივცემულობად ჩაუთვლიდათ!
She would consider it most disrespectful.
182727.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
როგორ მოვაშოროთ ეს?
But how to get it off?
182728.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მე ვეტყვი მამზელს, ქვედაკაბა გასვრილი გაქვთ-მეთქი, და ჩამოვუფერთხავ.
I’ll tell Mam’zelle she’s got some dust or something on her skirt and I’ll brush it off.
182729.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მაგრამ შანსი აღარ მიეცა, მადმუაზელი ელვის სისწრაფით გავარდა, პირველი კლასის გაკვეთილზე რომ არ დაჰგვიანებოდა.
But she had no chance to, for Mam’zelle walked off in a hurry, remembering that she was late for the first form, next door.
182730.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
იქნებ ცალ-ცალი ფეხსაცმელი მაცვია?
Are my shoes not a pair?
182731.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
სასაცილო არაფერი მჭირს და არც სიცილის გუნებაზე ვარ!
I am not funny and I do not feel funny.
182732.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
შემდეგ ისევ დაფისკენ შებრუნდა.
she swung round to the blackboard again.
182733.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
უნდა მოვაშოროთ, თორემ მეორეკლასელები ცუდ დღეში ჩაცვივდებიან!
We’ll have to get that off her before she goes or else the second-formers will get into awful trouble.
182734.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ამრიგად, სანამ მადმუაზელი ოთახიდან გავიდოდა, ჰილდამ თავაზიანად შესთავაზა, ქვედაკაბას გაგიფერთხავთ, ცარცი მოგცხებიათო.
So, before Mam’zelle left the first-form room, Hilda politely offered to brush down her skirt, as it was all dusty with chalk.
182735.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
კრავივით მორჩილად იდგა, სანამ ჰილდა გულმოდგინედ უწმენდდა კაბას ჯაგრისით.
She stood like a lamb whilst Hilda assiduously brushed her skirt.
182736.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ისინი საკლასო ოთახში შებრუნდნენ.
They went back into their form-room.
182737.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
პირველკლასელებს უნდა ვუმადლოდეთ!
We might have got into a first-class rowover that.
182738.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ალბათ სელიც გისაყვედურებს ამის გამო.
I suppose Sally put you up to it.
182739.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
სემესტრი გრძელდება.
The Term Goes On.
182740.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
უხილავი ცარცი კარგა ხანს იყო განხილვის თემა.
The affair of the invisible chalk was talked about for days afterwards.
წინა შემდეგი