მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182701.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მერე ისევ სიმღერის გაკვეთილი გაიხსენეს და ბევრი იცინეს.
They chuckled and laughed when they thought of the singing-lesson.
182702.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მოკლედ, ამ ოინმა ყველა ძალიან გაამხიარულა.
Altogether the trick cheered up everyone considerably.
182703.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ვინ წაუსვამს ცარცს მასწავლებლის სკამს ფრანგულის გაკვეთილის წინ?
Who can rub the chalk on the mistress’s chair before the French lesson this afternoon?
182704.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მე და ალისია ამას ვეღარ ვიზამთ.
Alicia and I can’t.
182705.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
უბრალოდ, სკამს წავუსვა, ხომ?
Just rub it over the chair?
182706.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
სანამ გაკვეთილები დაიწყებოდა, დარელი მეორე კლასის ოთახში ათი წუთით ადრე უხმაუროდ შევიდა.
Ten minutes before the lesson Darrell slipped into the second-form classroom.
182707.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ყველაფერი წუთში მოილია.
It took her only a minute to do these things.
182708.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
აპირებდა, სკამის მთელ ზედაპირზე წაესვა, მაგრამ თავში უფრო ეშმაკურმა აზრმა გაუელვა.
She was about to rub it over the seat of the chair when a mischievous idea struck her.
182709.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
უკუღმა დავაწერ, რომ წაღმა იკითხებოდეს.
I’ll have to write it backwards, so that it will come the right way round.
182710.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
დარელმა ცარცი ჯიბეში ჩაიცურა და თავის ადგილზე დაჯდა.
Darrell slipped the chalk into her pocket and went to her place.
182711.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
დარელმა თავი დაუქნია.
Darrell nodded.
182712.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მალე მადმუაზელიც შემოვიდა და კარი მოიხურა.
Then in came Mam’zelle and the door was shut.
182713.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ეტყობოდა, კარგ გუნებაზე იყო.
Appearing to be in quite a good temper.
182714.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მაშინვე დაჯდა.
She sat down at once.
182715.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
გოგონები მოლოდინით მიაჩერდნენ, ნეტავ როდის ადგებაო.
The girls watched eagerly. When would she stand up?
182716.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
პირველი ჯინა გაიძახეს დაფასთან.
First, Jean was called to the blackboard.
182717.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
შეცდომით დაწერე! – გადაუჩურჩულა დარელმა.
Do it all wrong! hissed Darrell.
182718.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მამზელი ადგება და გაგისწორებს.
Then Mam’zelle will get up to correct it.
182719.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
მადმუაზელის გასაოცრად, მუდამ ყურადღებიანმა ჯინამ ძალიან მარტივი ფრანგული სიტყვა შეცდომით დაწერა და ვერაფრით ვეღარ მოახერხა მისი გასწორება!
So, much to Mam’zelle’s surprise, the usually careful Jean made ridiculous mistakes in the French words she wrote down, and appeared to be quite unable to put them right.
182720.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 7
ბოლოს, გაბრაზებული ფეხზე წამოდგა, ჯინას თავის ადგილზე დაჯდომა უბრძანა და თვი თონვე გაასწორა შეცდომა.
At last, thoroughly annoyed, she dismissed Jean to her seat, and got up to put the mistakes right herself.
წინა შემდეგი