მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182741.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ეს ამბავი უფროსკლასელების ყურამდეც მივიდა.
Some of the upper school got to hear about it.
182742.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
როცა დარელს ხვდებოდნენ, ღიმილით ჩასჩურჩულებდნენ ხოლმე: „უი“.
When they met Darrell they whispered "OY!" into her ear!
182743.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ისე გამოვიდა, თითქოს ყველაფრის თავი და თავი დარელი იყო.
It seemed as the whole idea was Darrell’s.
182744.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ალისიასა და ბეტის ამაზე გული მოსდიოდათ.
Alicia and Betty were annoyed about it.
182745.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
„რა დამსახურება მიუძღვის დარელს, გარდა იმისა, რომ წინდაუხედავად მოიქცა და მადმუაზელს „უი“ დაახატა კაბაზე, რითაც მთელი კლასი სერიოზულ საფრთხეში ჩააგდო!
Why should Darrell get all the credit, when all she had done was to make that "OY" appear on Mam’zelle’s skirt, and risk getting the whole of the form into very serious trouble?
182746.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
კარგად იცოდა, რომ ალისია ჯერ კიდევ ბრაზობდა ორგანიზატორად რომ არ აირჩიეს.
She knew that Alicia was still sore about not being head-girl.
182747.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
დარელი მშვენივრად ხვდებოდა, რომ ალისიას მიზანი იყო, როგორმე მისთვის მოთმინება დაეკარგვინებინა.
Darrell, knowing that Alicia was trying to make her lose her temper.
182748.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
სელი ცდილობდა, რამენაირად დაემშვიდებინა, მაგრამ ეს უარესად აღიზიანებდა.
Sally tried to calm her down, but that made Darrell worse.
182749.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ჩემზე რაც უნდა ის ილაპარაკოს, ყურადღებასაც არ მივაქცევ.
She could say all she liked about me, I wouldn’t care.
182750.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ჰოდა, ნუ წამოეგები მაგის ანკესზე!
Well, don’t go and fall into her trap.
182751.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
საბრალო დარელიც იძულებული იყო, პირში წყალი ჩაეგუბებინა.
So poor Darrell had to grit her teeth and say nothing.
182752.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ასე არ ფიქრობ, ბეტი?
Don’t you think so, Betty?
182753.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
რა სამაგალითოა თითოეული ჩვენგანისათვის!
Think what a good example she is to us all.
182754.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
არც ხუმრობა, არც ღიმილი...
Not a joke, not a smile.
182755.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
თუ დარელი ამ დროს ადგებოდა და გარეთ გავიდოდა, ორივენი თავს გამარჯვებულად თვლიდნენ.
If Darrell got up and went away, the two counted it as a victory for them.
182756.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
დარელმა კარგად იცოდა, რომ თუ დარჩებოდა, ისეთ რამეს იტყოდა რასაც შემდეგ ინანებდა.
Darrell knew quite well that if she stayed much longer, she would say things she would regret bitterly afterwards.
182757.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
კიდევ იყო კლასში ერთი გოგო, ვისაც ძალიან ცუდ დღეში ჰქონდა ნერვები.
And there was someone else whose temper was not good either.
182758.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ბუნებით გაწონასწორებული იყო.
She had been quite even-tempered.
182759.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
გოგონებს ყველაფერზე უბრაზდებოდა და წინანდელზე მეტად კოპებშეყრილი დადიოდა.
She snapped at the girls, and the little cleft in her forehead deepened.
182760.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 8
ჯინამ მოინდომა გაერკვია, რა სჭირდა ელენს.
Jean tried to find out if anything was the matter with Ellen.
წინა შემდეგი