მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182901.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
კიდევ კარგი, მარი-ლუს მისი სიტყვები არ ესმოდა, თორემ გული საშინლად ეტკინებოდა.
It was a good thing that Mary-Lou did not hear these remarks, for she would have been hurt.
182902.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ის ხომ ძალიან ბედნიერი იყო იმით, რომ დეფნეს მოსწონდა.
She was very glad to feel that Daphne really did like her.
182903.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ნატრობდა, ისეთივე მომხიბვლელი ყოფილიყო, როგორიც დეფნე.
She wished she was as charming as Daphne.
182904.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
დეფნემ გოგონებს ვერ აპატია, სეირნობის გადადება რომ არ შეატყობინეს.
Daphne did not forgive the girls for not to warn her, when they knew the walk was off.
182905.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
იმ დღის მერე თვით გონდოლინასაც კი ცივად ეპყრობოდა.
She was even a little cold to Gwendoline about it.
182906.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
გონდოლინამ, შეშინებულმა იმით, რომ მდიდარ მეგობარს კარგავდა, მლიქვნელობას უმატა.
Gwendoline, fearful of losing her grand friend’s liking, made haste to lick her boots again.
182907.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ერთხელ სელიმ მოჰკრა ყური დეფნეს ლაპარაკს.
Sally heard Daphne one evening.
182908.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
გოგონები საერთო ოთახში ისხდნენ.
The girls were sitting in the common-room.
182909.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ის მოგიყევი, დედაჩემმა იახტაზე რომ მოაწყო წვეულება და პრინცი რომ მეჯდა გვერდით? – დაიწყო დეფნემ.
Didn’t I ever tell you about the time my mother gave a party on board our yacht, and I sat next to the Prince? began Daphne.
182910.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
და პრინცს რაზე ელაპარაკე?
And whatever did you find to say to a prince?
182911.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ძალიან მოეწონა ჩემი თმა და, საერთოდ, ისე თბილად ვისაუბრეთ.
he seemed to admire my hair and talked to me nicely.
182912.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
იახტა ისეთი მშვენიერია!
The yacht was lovely.
182913.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
რა გეცვა? – ჩაეკითხა გონდოლინა.
What were you dressed in? asked Gwendoline.
182914.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ოჰ, მარგალიტებით შემკული მაქმანებიანი კაბა, და მარგალიტისვე ყელსაბამი მეკეთა.
Oh—a frilly frock with little pearls all over it and my pearl necklace.
182915.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ასეულობით გირვანქა ღირს.
It’s worth hundreds of pounds.
182916.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
სკოლაში არ გამომატანეს.
I’m not allowed to bring it to school.
182917.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
დედა ძალიან მკაცრია ასეთ რამეებში.
Mother’s very strict about things of that sort.
182918.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
აქ არც სამკაული წამომიღია და არც ძვირფასი სამოსი.
I haven’t any jewellery here—or grand dresses.
182919.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
ეგ მეც შევამჩნიე.
I’ve noticed that.
182920.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 9
სამწუხაროა, დედამ ლაკროსის ჯოხი, გამოსაცვლელი ფეხსაცმელი და საკმარისი საწერი ქაღალდებიც რომ არ გამოგატანა.
It’s a pity your mother didn’t supply you with your own lacrosse stick, and another pair of shoes, and plenty of writing-paper.
წინა შემდეგი