მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ისინი ისეთი მხიარულები არიან, მთელი გულით მიყვარს.
They’re jolly good fun, and I like the whole lot.
182942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
გონდოლინამ დეფნეს შესთავაზა, მის ოჯახთან ერთად გაეტარებინა დღე.
Gwendoline asked Daphne if she would like to go out with her whole day.
182943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
დეფნე თავაზიანად დასთანხმდა.
Daphne accepted graciously.
182944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ქალბატონ ლეისიზე, გონდოლინას დედაზე, დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ამ მომხიბვლელმა გოგონამ.
Mrs. Lacey, Gwendoline’s mother, was very struck with the beautiful girl.
182945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მან დეფნეს თვალი ვეღარ მოსწყვიტა, რითაც გონდოლინა ძალიან გაანაწყენა.
She could hardly take her eyes off Daphne, which annoyed Gwendoline very much.
182946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
რა მშვენიერი მეგობარი გაგიჩენია, საყვარელო! – უთხრა გონდოლინას ქალბატონმა ლეისიმ.
Such a nice friend for you, dear, said Mrs. Lacey to Gwendoline.
182947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
რა დიდებული მანერები აქვს!
Such beautiful manners!
182948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თანაც მდიდარი ოჯახიდან ყოფილა, იახტა და ბევრი ავტომობილი ჰყავთ!
And how rich her family must be to own a yacht and all those cars.
182949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
შეეშინდა, დეფნეს არ გაეგონა.
She was afraid that Daphne would hear.
182950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თუმცა ის ამჯერად მოხუც უინტერს ეტრაბახებოდა.
But she was far too busy charming old Miss Winter.
182951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ქალბატონი ლეისი სიამაყითა და სიამოვნებით უსმენდა.
Mrs. Lacey listened with pride and pleasure.
182952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
შენ ხომ არასოდეს მომიყვები ასეთ რამეებს.
Well, you never told me these things.
182953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
გონდოლინამ უხერხულობა იგრძნო.
Gwendoline felt a little embarrassed.
182954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ბელინდამ და აირენმა დღე ერთად გაატარეს, წასვლისას ორივეს ქუდები დაავიწყდა დაბრუნებულებს კი ხელთათმანები აღარ მოჰყოლიათ.
Belinda and Irene went out together, both forgetting their hats, and both returning without their gloves.
182955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
უკან, მელორი ტაუერსისკენ გზა ვეღარ გამოიგნეს და ერთი საათით დააგვიანებინეს გოგონებს, რითაც ქალბატონი პარკერი გაანაწყენეს.
They lost the way when bringing the girls back to Malory Towers, and turned up over an hour late, much to Miss Parker’s annoyance.
182956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ალისია და ბეტი, რასაკვირველია, ერთად იყვნენ და უკან გამხიარულებულები დაბრუნდნენ.
Alicia and Betty had gone out together, of course, and had come back full of giggles.
182957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თურმე ალისიას ერთ-ერთი ძმა ჩამოსულიყო და გაუჩერებლად ჰყვებოდა კლასში ჩადენილ ოინებზე.
Apparently one of Alicia’s brothers had been here, and had related with much gusto all the tricks that he and his class had been up to that term.
182958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ყველას გასაკვირად, ჯინამ უხასიათო და ბრაზიან ელენს შესთავაზა წაყვანა.
To everyone’s surprise Jean had asked the bad-tempered, irritable Ellen to come out with her!
182959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ელენმა ჯერ ცივი უარი უთხრა, მაგრამ შემდეგ მოულოდნელად დასთანხმდა.
Ellen had refused at first, rather ungraciously—and then had unexpectedly she accepted.
182960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თუმცა გასეირნებით არც თვითონ დარჩა ნასიამოვნები.
But it had not been a very pleasant outing.
წინა შემდეგი