მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183001.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თქვენც ჩემს წინააღმდეგ ხართ?!
You too are in the plot against me!
183002.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ტრაგიკული სახით თქვა მადმუაზელმა და სატირლად მოემზადა.
said Mam’zelle, going all dramatic, and working herself up into a tearful rage.
183003.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ოჰ, ეს გულცივი ინგლისელები!
Ah, these cold English people!
183004.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ოთახში გაღიმებული დიასახლისი შემოვიდა.
Matron came in, smiling.
183005.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
შეიძლება, რაღაც გითხრათ, მადმუაზელ?
Can I have a word with you, Mam’zelle?
183006.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
არა, არ შეიძლება! – უხეშად მიუგო დიუპონმა.
No, you cannot, said Mam’zelle, fiercely.
183007.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
გაბრაზებული ვარ.
I am upset.
183008.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
იმ გოგოს მაინც ვათამაშებ ჩემს სპექტაკლში, რაც უნდა მოხდეს!
I will choose what girl I wish for my plays.
183009.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მერე ოთახიდან გავიდა და დიასახლისი სახტად დატოვა.
She walked from the room, leaving Matron quite stupefied.
183010.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ნეტა, რაზე ლაპარაკობდა? – გაკვირვებული შეეკითხა ქალბატონ პოტსს.
Whatever is she talking about? she asked Miss Potts.
183011.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ოჰ, რაღაც კამათი მოსვლია მეორე მადმუაზელთან, – აგდებით უპასუხა პოტსმა.
Oh, she’s had some sort of upset with the other Mam’zelle, said Miss Potts, beginning to add up marks.
183012.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ხომ იცით, ხშირად ჩხუბობენ.
They get across one another at times, you know.
183013.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მაგრამ, მგონი, ამჯერად უფრო სერიოზულადაა საქმე!
But this appears to be more serious than usual.
183014.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მადმუაზელ დიუპონი და მადმუაზელ რუჟიე რიგრიგობით შედიოდნენ გოგონებთან და ფრანგული დადგმისთვის ამზადებდნენ.
Mam’zelle Dupont and Mam’zelle Rougier took it in turns to train the girls in the two French plays.
183015.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
არც ერთი მადმუაზელი პოზიციას არ თმობდა.
Neither Mam’zelle would give way.
183016.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
როცა შეხვდებოდნენ, გვერდზე იხედებოდნენ.
They looked the other way when they met.
183017.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ერთმანეთს არ ელაპარაკებოდნენ.
They never spoke to one another.
183018.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
გულში მადმუაზელ დიუპონის მხარე ეჭირათ, ის უფრო მოსწონდათ.
On the whole they took Mam’zelle Dupont’s part, for they liked her much the better.
183019.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მას ხელში დანა ეჭირა და საბრალო მადმუაზელ დიუპონს მისდევდა.
She drew her with a dagger in her hand, stalking poor Mam’zelle Dupont.
183020.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ბუჩქებს ამოფარებული თოფს უმიზნებდა.
She drew her hiding behind a bush with a gun.
წინა შემდეგი