მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
182981.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თქვენი ფავორიტი მოსწავლეა, თქვენი პატარა ფინია!
She is one of your favourites, your little pets.
182982.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
არა, მოვითხოვ, რომ როლები დეფნეს მიეცეს!
I insist on Daphne playing the parts.
182983.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თქვენ ყოველთვის არასწორად აკეთებთ ყველაფერს, მადმუაზელ დიუპონ!
It is always a mistake to do as you do, Mam’zelle Dupont.
182984.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
არანაირი ფავორიტები მე არ მყავს!
I do not have favourites!
182985.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ყველა გოგონა ერთნაირად მიყვარს!
I like all the girls just the same.
182986.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მადმუაზელ რუჟიემ უნდობლად ჩაიცინა.
Mam’zelle Rougier snorted disbelievingly.
182987.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მშვიდობით, მადმუაზელ!
Good day, Mam’zelle.
182988.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
დეფნესნაირ გოგონებზე თქვენთან დავას აღარ ვაპირებ!
I cannot stand arguing here, talking nonsense about such girls as Daphne.
182989.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
სწრაფად შეტრიალდა და ამაყად თავაწეული გავიდა გარეთ.
She swung round and walked off stiffly.
182990.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
პუტკუნა მადმუაზელ დიუპონმა წყენით სავსე მზერა გააყოლა.
Plump little Mam’zelle Dupont stared after her angrily.
182991.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
როგორ გამიბედა ამის თქმა?!
How dared she say things like that to me?
182992.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
იქ კი გაზეთში დაეწერა ამ ამბის შესახებ.
She would write to the newspapers about it.
182993.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მადმუაზელ დიუპონს ძაღლის ყმუილის მსგავსი ხმა აღმოხდა.
Mam’zelle Dupont made a noise like the growling of a dog.
182994.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ხომ კარგად ხართ მამზელ?
Don’t you feel well, Mam’zelle?
182995.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
შეშფოთებით იკითხა მან, როცა დიუპონის აწითლებულ და გაშმაგებულ სახეს მოჰკრა თვალი.
she asked, rather alarmed at Mam’zelle’s red face and glaring eyes.
182996.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
შეურაცხყოფილი ვარ.
I have been insulted.
182997.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ნებას არ მაძლევენ, ჩემს საკუთარ დადგმაში გოგონები სურვილისამებრ შევარჩიო!
I am not to be allowed to choose the girls in my own plays.
182998.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მადმუაზელ რუჟიე წინააღმდეგია, ლამაზმა და მომხიბვლელმა დეფნემ პრინცესას როლი ითამაშოს!
Mam’zelle Rougier objects to my choosing the pretty, charming Daphne for the Princess.
182999.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
არც იმის ნებას მაძლევს, ანგელოზის როლი მივცე!
She will not even allow me to give her the part of the Angel!
183000.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
დეფნე ჩემს თვალში მხოლოდ პირფერი ბავშვია და სხვა არაფერი.
Daphne always seems a double-faced child to me.
წინა შემდეგი