მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183041.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დაჯდა და კლასს მიმართა.
She seated herself and addressed the class.
183042.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ზოგიერთ გოგონას გაოგნებისაგან დაჯდომაც კი დაავიწყდა, როცა წარმოიდგინეს, რა დაემართებოდა მადმუაზელ რუჟიეს, კარიკატურებით სავსე რვეულის დანახვაზე.
Some of the girls forgot to sit down, so overcome with horror were they to think that Mam’zelle Rougier was sitting there with that book of caricatures.
183043.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ბელინდამ დაბნეულმა მიმოიხედა ირგვლივ.
Belinda stared beseechingly round.
183044.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
უცებ ალისიას კმაყოფილ სახეს წააწყდა და გაბრაზდა.
She caught Alicia’s satisfied grin and felt angry.
183045.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ალისიამ წინასწარ იცოდა, დიუპო ნის ნაცვლად რუჟიე რომ უნდა შემოსულიყო.
Alicia had known that Mam’zelle Rougier was coming instead of Mam’zelle Dupont.
183046.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ყველამ იცოდა, რა საშინელი ხასიათი ჰქონდა მადმუაზელ რუჟიეს.
Everyone knew what Mam’zelle Rougier’s temper was like.
183047.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ალბათ ამ ამბავს თვით დირექტორამდე მიიტანდა.
She would probably go straight to the head!
183048.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დარელმა შეამჩნია მას აფორიაქება და გაბედული ნაბიჯი გადადგა.
Darrell saw how alarmed she was, and did a bold thing.
183049.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მამზელის მაგიდასთან მივიდა და წიგნს ხელი მოჰკიდა.
She got up and walked to Mam’zelle’s desk, and put her hand on the book.
183050.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
უკაცრავად, ეს შემთხვევით აქ დამრჩა, მამზელ.
I’m sorry this was left here by mistake.
183051.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
რა წიგნია ეგ?
What is this book?
183052.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მადმუაზელმა ისევ კლასს გადაავლო თვალი.
Mam’zelle glanced round the class again.
183053.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
აქ ნამდვილად რაღაც ხდება!
There was something curious here.
183054.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
საკუთარი ნახატი მოხვდა თვალში, დანამომარჯვებული რომ მისდევდა მადმუაზელ დიუპონს.
Her glance fell on the picture of herself stalking Mam’zelle Dupont with a dagger.
183055.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მომდევნო გვერდზე გადაშალა.
She turned over a page.
183056.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ეს უკვე მეტისმე ტი იყო!
this was too much!
183057.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
საკუთარ თავს პოულობდა ბოროტი გამომეტყველებითა და მოძალადის პოზით, მაშინ როდესაც მადმუაზელ დიუპონი სათნო გამოხედვითა და ჩაგრულის იერით აშკარად დადებით გმირად იყო წარმოჩენილი!
Always she saw herself there, unkindly caricatured, pursuing poor Mam’zelle Dupont, who had been given a most amiable look, and was obviously the heroine.
183058.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ეს დაუჯერებელია!
This is unbelievable!
183059.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ბელინდა გაფითრებული ოყო.
Belinda was very pale.
183060.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ნეტავ ახლა რა ელოდა?
Whatever would happen now?
წინა შემდეგი