მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183061.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ოჰ, როგორ გაება ასე სულელურად ალისიას მახეში?!
Oh, why had she been such an idiot as to let Alicia lead her into this silly trap.
183062.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ახლავე შენს ადგილზე დაბრუნდი! – უყვირა მან დარელს.
She snapped at Darrell. Go back to your place.
183063.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მერე მამზელმა მრისხანე მზერა მოავლო კლასს.
Mam’zelle looked round the class, raking them with angry eyes.
183064.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ეს ვინ გააკეთა?
Who has done this?
183065.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ვინ დამიდო ეს რვეული ცხვირწინ და შეურაცხყოფა მომაყენა?
Who has committed the insult of placing this book beneath my eyes?
183066.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მაგრამ ის ნამდვილად არ გვსურდა, რომ თქვენ გენახათ.
But we didn’t mean you to see this.
183067.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ეს მადმუაზელ დიუპონისთვის იყო გამიზნული.
We meant it for Mam’zelle Dupont.
183068.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
საუბედუროდ, ეს ყველაზე უარესი პასუხი იყო, რაც კი სელის შეიძლებოდა ეთქვა.
This was unfortunately the worst possible thing that Sally could have said.
183069.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
თქვენთან ერთად ჩემზე უნდა ეცინა?
You meant her to laugh at me with you!
183070.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
აჰ, ასე იქცევა ჩემს ზურგს უკან, არა?!
Is that what she does behind my back?
183071.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ეგ სამარცხვინო ფრანგი!
This shameful Frenchwoman!
183072.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
პირდაპირ ქალბატონ გრეილინგს მოვახსენებ!
I go to Miss Grayling at once.
183073.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
კლასი კვლავ ავის მომასწავებელმა სიჩუმემ მოიცვა.
The class sat in horrified silence.
183074.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
სელიმ ის ვეღარ გაითვალისწინა, რომ კარიკატურების მადმუაზელ დიუპონისთვის ჩვენება ორმაგად ულახავდა თავმოყვარეობას მადმუაზელ რუჟიეს.
It had not occurred to them that it might be insulting to Mam’zelle Rougier to show the book of comical drawing to Mam’zelle Dupont.
183075.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მაგრამ კლასმა უფლება არ მისცა ბელინდას, თავის თავზე აეღო დანაშაული.
But the class were not going to let Belinda take the blame.
183076.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ახლა ალისიაც კი შეშფოთა.
Even Alicia looked scared now.
183077.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
გოგონები ერთხმად ლაპარაკობდნენ, რათა ბელინდას ხმა გადაეფარათ.
Many of the girls spoke at once, drowning poor Belinda’s faint voice.
183078.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
გვაპატიეთ, მამზელ!
Mam’zelle, we’re sorry.
183079.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
გოგონებმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს.
The girls looked at one another in real horror.
183080.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ალისია, შენ იცოდი, რომ დღეს მადმუაზელ დიუპონის ნაცვლად რუჟიე უნდა შემოსულიყო.
Alicia—you knew Mam’zelle Rougier was coming this afternoon instead of Mam’zelle Dupont.
წინა შემდეგი