მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183021.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
გოგონები, ამ ნახატების შემხედვარე, სიცილით იხოცებოდნენ.
The girls giggled over the pictures.
183022.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ბელინდა! –მადმუაზელ დიუპონს ძალიან მოეწონება შენი ნახატები!
Belinda! Mam’zelle Dupont would adore these pictures!
183023.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ხომ იცი, რა კარგი იუმორი აქვს.
You know what a sense of humour she has.
183024.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
მოდი, ხვალ, სანამ ფრანგული თარგმანის გაკვეთილი დაიწყება, ეს რვეული მაგიდაზე დაუდე.
Put this notebook on her desk tomorrow afternoon, just before she takes French translation.
183025.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
დააკვირდი, რა სახეს მიიღებს, როცა წიგნს გადაშლის!
watch her face when she opens the book!
183026.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ისე ნიჭიერად იყო შესრულებული, ერთი შეხედვით ამოიცნობდით ორ მადმუაზელს.
They were so cleverly drawn that anyone could see at once that they were meant to represent the two Mam’zelles.
183027.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
სანამ გაკვეთილი დაიწყება, მაგიდაზე დავდებ.
I’ll pop it on the desk just before the class.
183028.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
თქვენ კი, საყვარლებო, რაკი ხვალ თარგმანის გაკვეთილს ჩაგიშლით, სანაცვლოდ ამაღამ ჩემს დავალებებს შეასრულებთ!
And you can jolly well all of you do my prep for me tonight, to repay me for getting you off your French translation tomorrow!
183029.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ალისიამ ბეტის რაღაც გადაუჩურჩულა.
Alicia whispered something to Betty.
183030.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ბეტიმ თვალები გადაატრიალა, მერე კი გაიკრიჭა.
Betty looked startled and then grinned broadly.
183031.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ცხადი იყო, ალისიამ რაღაც მნიშვნელოვანი უთხრა.
Alicia had just told her something interesting.
183032.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 10
ხვალ მადმუაზელ დიუპონი კი არა, მადმუაზელ რუჟიე შემოვა გაკვეთილზე!
It isn’t Mam’zelle Dupont who’s taking us tomorrow. It’s Mam’zelle Rougier!
183033.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მეორეკლასელების ელდა.
A Shock for the Second Form.
183034.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ნახატებიანი რვეული საკლასო ოთახის მაგიდაზე შესაფერ დროს დადეს.
The book of drawings was placed on the classroom desk in good time.
183035.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მერე ყველანი აღტაცებულები თავ-თავიანთ მერხებთან დადგნენ.
Then, everyone stood in their places, excited.
183036.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მას შემთხვე ვით გაეგო, რომ გაკვეთილს მადმუაზელ დიუპონის ნაცვლად მადმუაზელ რუჟიე ჩაატარებდა.
It had been quite by chance that she had heard that the lesson was to be taken by Mam’zelle Rougier instead of Mam’zelle Dupont.
183037.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ამით სამაგიეროს გადახდას უპირებდა იმ მწარე შენიშვნების გამო, რომელსაც მადმუაზელ რუჟიე ალისიასთვის არ იშურებდა.
It would pay back Mam’zelle Rougier for many a sharp word she had given Alicia!
183038.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დერეფანში სწრაფი ნაბიჯის ხმა გაისმა.
Quick footsteps came down the passage.
183039.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
გოგონებმა ხმა გაიკმინდეს.
The girls stiffened.
183040.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მასწავლებელი კარში შემოვიდა და მაგიდას მიაშურა.
The teacher came in at the door and went to the desk.
წინა შემდეგი