მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183081.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დაგინახე, როგორ ჩაუკარი ბეტის თვალი.
I saw you wink at Betty.
183082.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ამ საძაგელი ოინისთვის მე გამომიყენე!
You used me to play one of your nasty tricks!
183083.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მშვენივრად იცი, რომ ამ ნახატებს მადმუაზელ რუჟიეს არასოდეს ვაჩვენებდი!
I’d never have shown those pictures to Mam’zelle Rougier, and you know it.
183084.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ამიტომ არ უარუყვია.
So she did not deny it.
183085.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
არ მეგონა, ამხელა ალიაქოთს თუ ატეხდა, – თქვა სინანულით.
I didn’t know she’d make such a fuss, she said, rather regretfully.
183086.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ძალიან კარგად იცოდი, რა შარში ხვევდი ბელინდას!
You might have thought what trouble you’d get Belinda into.
183087.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დამაცადე, მე გავარკვევ, – დარელს უკნიდან სელის მშვიდი ხმა მოესმა.
Leave me to deal with this, said Sally’s quiet voice behind Darell.
183088.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მე დაველაპარაკები ალისიას.
I’ll deal with Alicia.
183089.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დატუქსვას მიპირებ, ქალბატონო კლასის თავო, სკოლის თვალო, სელი ჰოუფ?!
If you think you’re going to tick me off, you’re not, Miss Head-of-the-Form, Good-Girl-of the-School, Sally Hope.
183090.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
თავს ნუ ისულელებ, – ამრეზით მიუგო სელიმ.
Don’t be silly, said Sally, in disgust.
183091.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
არ ვიცი, ამ ბოლო დროს რა გემართება, ალისია.
I can’t think what’s come over you lately, Alicia.
183092.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ახლა მე თვითონ წავალ დირექტორთან, შენც წამომყევი, ბელინდა.
I’m going down to the Head myself, this very minute—and you’re to come too, Belinda.
183093.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
შევეცადოთ, პრობლემა მოვაგვაროთ, სანამ უფრო გართულებულა.
We’ll try to get things put straight before they go too far.
183094.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
გინდა, ყველაფერი მე გადმომაბრალო, ხომ?
You’ll put the whole blame on to me, will not you?
183095.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ბელინდას დაიხსნი და მე გამხვევ შარში!
Get Belinda out of trouble and me into it!
183096.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
შენს ხსენებას სულაც არ ვაპირებ.
I shan’t say anything about you.
183097.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
დამსმენი არ ვარ.
I’m not a sneak.
183098.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მაგრამ ბევრად უკეთესი იქნება, თუ წამოხ ვალ და შენს წილ ბრალს აღიარებ.
But I’d think a lot better of you if you came along with us, and explained your part in the affair!
183099.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
რაც გინდა ის იფიქრე, სულ არ მენაღვლება!
I don’t care what you think of me.
183100.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
წამო, ბელინდა, სანამ გვიანი არ არის.
Come on, Belinda, let’s go before it’s too late.
წინა შემდეგი