მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183101.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
საბრალო ბელინდა თავის სიცოცხლეში არ ყოფილა ასეთი შეშინებული.
Poor Belinda, looking frightened out of her life.
183102.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მათ დირექტორი კაბინეტისკენ აიღეს გეზი.
They made their way to the Head Mistress’s room.
183103.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მისი უდარდელობა და მხიარული ხასიათი თითქოს სადღაც გამქრალიყო.
all her high spirits and light heartedness gone.
183104.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მამზელი ისეთი გაცეცხლებულია.
Mam’zelle is so fierce.
183105.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
თან ის ოხერი ნახატებიც, მგონი, ძალიან თავხედურია.
And those pictures were rather beastly.
183106.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
როცა გოგონებმა დირექტორის კარზე დააკაკუნეს, შიგნიდან ხმები შემოესმათ.
When the girls knocked on the door of the Head Mistress’s room, they heard voices inside.
183107.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ქალბატონი გრეილინგის გარდა იქ მადმუაზელ რუჟიე და ხელოვნების მასწავლებელი, ქალბატონი ლინი ყოფილიყვნენ.
Miss Grayling was there, and Mam’zelle Rougier— and Miss Linnie the art mistress.
183108.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
იგი იმისთვის ეხმოთ, რომ დაედგინათ, ვის მიერ იყო შესრულებული ეს გონებამახვილური, მაგრამ დამამცირებელი ნახატები.
She had been called in to see if she could tell them who had done the clever and malicious drawings.
183109.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ბელინდა მორისის, რა თქმა უნდა!
Belinda Morris, of course!
183110.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მოვითხოვ აუცილებლად დაისაჯოს ეს გოგო, ქალბატონო გრეილინგ!
I demand that you punish this girl, Miss Grayling.
183111.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
უფრო მეტიც, მოვითხოვ, რომ მთელი კლასი დაისაჯოს უმკაცრესად!
I demand that the whole class shall be severely punished too.
183112.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
სწორედ ამ დროს დააკაკუნა სელიმ კარზე.
Just at that moment Sally knocked at the door.
183113.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
შემოდით! – გასძახა ქალბატონმა გრეილინგმა და ორი გოგონა შევიდა ოთახში.
Come in! said Miss Grayling, and the two girls entered.
183114.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
სელიმ ღრმად ჩაისუნთქა.
Sally swallowed hard.
183115.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ქალბატონო გრეილინგ, – დაიწყო ბოლოს, – ძალიან, ძალიან ვწუხვართ ამის გამო!
Miss Grayling, she began, we’re very, very sorry about this.
183116.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
შენ რა შუაში ხარ? – იკითხა ქალბატონმა გრეილინგმა.
What is this to do with you? asked Miss Grayling.
183117.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
როგორც ვიცი, ნახატები ბელინდამ დახატა.
Ad I know Belinda did the pictures?
183118.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მაგრამ მთელმა კლასს უნდოდა მისი მაგიდაზე დადება.
But it was the whole class who wanted to put them on the desk.
183119.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მაგრამ მის ნაცვლად მადმუაზელ რუჟიე შემოვიდა და ნახა.
But—Mam’zelle Rougier came instead, and she saw them.
183120.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ძალიან ვწუხვართ ამის გამო!
I’m very sorry about it.
წინა შემდეგი