მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183141.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მე და მადმუაზელ რუჟიე გადავწყვეტთ, თუ რა სასჯელი დაგეკისრებათ.
I will discuss with Mam’zelle what punishment is fitting for you all.
183142.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ბელინდა და სელი უსიტყვოდ გავიდნენ ოთახიდან.
In silence Belinda and Sally went out of the room.
183143.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ქალბატონი ლინიც მათ გამოჰყვა.
Miss Linnie came with them.
183144.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
აღარასოდეს აღარავის დავხატავ! – ამოილუღლუღა ბელინდამ.
I’ll never draw anyone again! said Belinda, dismally.
183145.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
მაგრამ უფრო უწყინარ ნახატებს დახატავ.
But you’ll probably draw kinder pictures in future.
183146.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 11
ასე, ხშირად გაეხვევი უსიამოვნებაში!
it always lands you into trouble sooner or later!
183147.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ დიუპონი ყველაფერს აგვარებს.
Mam’zelle Dupont Puts Things Right.
183148.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ დიუპონმა შემთხვევით საკლასო ოთახს ჩაუარა და, ღია კარი რომ დაინახა, შიგნით შეიხედა.
Mam’zelle Dupont had come past the door of the form, and had found it open.
183149.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ რუჟიეს კლასი დაეტოვებინა და სადღაც წასულიყო!
Mam’zelle Rougier had apparently deserted her form and gone somewhere.
183150.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მაგრამ ამაზე მეტად იმან გააკვირვა, რომ გოგონები გასუსულები ისხდნენ და ცხვირ-პირი ჩამოსტიროდათ!
More surprising still, the girls were sitting as quiet —and what long faces!
183151.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მარი-ლუ უცებ აქვითინდა.
Mary-Lou gave an unexpected sob.
183152.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელი მისკენ მიბრუნდა.
Mam’zelle turned to her.
183153.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ეს გოგოც მისი საყვარელი მოსწავლე იყო, რადგანაც ფრანგულად თავისუფლად ლაპარაკობდა.
This girl was one of her pets, for Mary-Lou could chatter French perfectly.
183154.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
რა დაგემართა, მითხარი!
What is wrong? Tell me!
183155.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მე ხომ შენი მეგობარი ვარ!
Am I not your friend!
183156.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ოჰ, მამზელ, ცუდი ამბავი მოხდა! – ამოისლუკუნა მარილუმ.
Oh, Mam’zelle—an awful thing has happened! burst out Mary-Lou.
183157.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ბელინდამ თქვენი და მამზელ რუჟიეს კარიკატურები დახატა.
Belinda did some pictures of you and Mam’zelle Rougier.
183158.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მერე ეს ნახატები მაგიდაზე დავდეთ, გვინდოდა, თქვენ გენახათ.
we put the book on the desk for you to see.
183159.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
აჰ, ჩემ ნაცვლად მამზელ რუჟიემ ნახა და სიბრაზისაგან გალურჯდა, ხომ?
Ah! Mam’zelle Rougier, she saw them instead, and she has gone blue in the face.
183160.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ბელინდა და საბრალო სელი ქალბატონ გრეილინგთან წაიყვანა!
She has taken Belinda and poor Sally to Miss Grayling!
წინა შემდეგი