მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ოჰ, ეს შეშლილი ქალი!
Ah, this crazy woman!
183162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მაგან ხომ ხუმრობა არ იცის!
She cannot see a joke.
183163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ახლავე წავალ ქალბატონ გრეილინგთან.
I myself will go to see Miss Grayling.
183164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
აჰ, აჰ, აჰ! – თქვა და მაღალქუსლიანი ფეხსაცმლის ბაკუნით გავარდა.
Ah-h-h! And off went scuttling along on her high heels.
183165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გოგონებმა ერთმანეთს გადახედეს.
The girls looked at one another.
183166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელი ბელინდასა და სელის არ შეხვედრია, რადგან სხვა გზით წავიდა.
Mam’zelle did not meet Belinda and Sally, for they went different ways.
183167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
როცა დირექტორის კარზე აკაკუნებდა, გოგონები სწორედ იმ დროს შევიდნენ კლასში.
Just at the moment that she knocked at head mistress’s door, Sthe girls walked into the classroom.
183168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
დაღვრემილები ჩანდნენ.
They were looking rather gloomy.
183169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
დაწვრილებით უამბეს რაც გადახდათ.
They reported what had happened.
183170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მაინც დამასმინეთ, ხომ. – ზიზღით თქვა ალისიამ.
So you did split on me after all, said Alicia, in disgust.
183171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
შენი სახელი არც კი გვიხსენებია!
We didn’t even mention your name.
183172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ბოლო დროს ქალბატონი გრეილინგი კარგი თვალით არ უყურებდა და ამას ხვდებოდა.
She hadn’t been in Miss Grayling’s good books lately and she knew it.
183173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
არ უნდოდა, ცეცხლზე ნავთი დაესხა.
She didn’t want to be hauled over the coals for this now.
183174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ძალიან მაინტერესებს, რა ხდება.
I wonder what is happening.
183175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ეს ბელინდა გენიოსია!
This Belinda is a genius!
183176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
შეხედეთ, ეს მე ვარ! ქალბატონო გრეილინგ, ნახეთ, მსუქან კურდღელს არ მივუმსგავსებივარ?!
Look at me here, Miss Grayling—did you ever see such a plump rabbit as I look?
183177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ოჰ, მამზელ რუჟიე, დანა რატომ გიჭირავთ ხელში?
oh, Mam’zelle Rougier, what are you doing with that dagger?
183178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
საოცრებაა! სასწაულია!
It is marvellous, wonderful!
183179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მოწამვლას მიპირებენ!
I am to be poisoned!
183180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
თქვენ, რა, სულ არ გეცინებათ ამაზე?
You do not think it is funny?
წინა შემდეგი