მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183201.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ამან ქალბატონი გრეილინგი გაახალისა.
Miss Grayling was much amused.
183202.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ქალბატონო გრეილინგ, მოვა დრო და ჩვენ ვიამაყებთ ამ ნახატებით!
One day, maybe, Miss Grayling, we shall be proud of these drawings!
183203.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ბელინდა რომ ცნობილი მხატვარი გახდება, მე და მამზელ რუჟიე სიამაყით დავხედავთ მის ამ ნახატებს.
When Belinda is famous artist, Mam’zelle Rougier and I, we shall look together with pride on these pictures.
183204.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ რუჟიეს აღარაფერი უთქვამს.
Mam’zelle Rougier said nothing to this.
183205.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ისეთი გრძნობა დაეუფლა, თითქოს ისეთი რაღაცის გაკეთებას აიძულებდნენ რასაც არ აპირებდა.
She was feeling that she had been made to do all kinds of things she hadn’t meant to do.
183206.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მაგრამ თავისსავე ნათქვამ სიტყვას უკან ხომ აღარ წაიღებდა!
But she couldn’t go back on what she had said now.
183207.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
კარგი, ახლა თქვენს გაკვეთილებზე წაბრძანდით.
Well, perhaps you would go back to your classes now.
183208.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ბელინდამ კი ბოდიში აუცილებლად უნდა მოიხადოს!
Belinda must apologize, of course.
183209.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
თუმცა, დარწმუნებული ვარ, ამას უთქმელადაც გააკეთებს.
But I think she will do that without any prompting.
183210.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გოგონები მათ გაოცებულები უცქერდნენ.
The girls they met stared at them in surprise.
183211.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მასწავლებლები მეორე კლასის ოთახში რომ შევიდნენ, გოგონები უხმოდ წამოდგნენ ფეხზე.
The teachers went up to the second form, the girls stood in silence.
183212.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გოგონებო, ძალიან ცუდად მოიქეცით!
You have been bad girls.
183213.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მისი შავი თვალები ციმციმებდნენ.
Her beady black eyes twinkled.
183214.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ორივეს მინდა ბოდიში მოგიხადოთ!
I want to apologize to both of you.
183215.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ რუჟიემ ბოდიში მაინც დიდსულოვნად მიიღო.
Mam’zelle Rougier accepted the apology as graciously as she could.
183216.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ახლა რაც შეეხება სასჯელს, – განაგრძო მადმუაზელ დიუპონმა მკაცრი ხმით, თვალები კი ისევ უცინოდა.
And now for punishment, said Mam’zelle Dupont, in a stern voice, but still with twinkling eyes.
183217.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ რუჟიე ოთახიდან გავიდა.
Mam’zelle Rougier went out of the room.
183218.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
დარჩენილი ხუთი წუთი მადმუაზელ დიუპონმა საგანს დაუთმო.
Mam’zelle Dupont took over for the five remaining minutes of the lesson.
183219.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მამზელ, ხომ ვერ გვეტყვით, ვინ შეასრულებს მთავარ როლებს სპექტაკლებში?
Mam’zelle, will you tell us who is to take the chief parts in the French plays we’re doing?
183220.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
დეფნეს აღარ მივცემ მთავარ როლებს.
I will not take Daphne for the chief parts.
წინა შემდეგი