მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183181.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გაოცებულმა ჰკითხა სხვა მასწავლებლებს.
she asked in astonishment to the other mistresses.
183182.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
აი, ეს ნახეთ, აქ თოფს მესვრიან!
Look—here I am to be shot with this gun.
183183.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
განა ჩემი კარგი მეგობარი, მამზელ რუჟიე ასეთ რამეს გამიკეთებს?!
As if my good friend Mam’zelle Rougier would do such a thing to me!
183184.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ზოგჯერ კი ვჩხუბობთ, მაგრამ ეს არაფერს ნიშნავს!
We quarrel sometimes, she and I, but it matters nothing!
183185.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩვენ ხომ ორივენი ფრანგები ვართ და ამ სულელ ინგლისელ გოგონებს ბევრ რამეს ვასწავლით!
We are two Frenchwomen together and we have much to put up with from these bad English girls!
183186.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ქალბატონმა გრეილინგმაც სხვა თვალით შეხედა სურათებს და გაეღიმა.
Miss Grayling looked at the pictures and allowed herself to smile.
183187.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
es მართლაც ძალიან სასაცილოა, მამზელ დიუპონ.
This one is really very funny, Mam’zelle Dupont.
183188.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
აი, ეს კიდევ.
And this one, too.
183189.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
თუმცა, მთლიანობაში ეს უპატივცემულო საქციელია და მინდა, ორივემ მოითათბიროთ, რა სასჯელი დავაკისროთ კლასს, განსაკუთრებით კი ბელინდას.
Of course, the whole thing is most disrespectful, and I want you both to say what punishment we must give the class—and especially, of course, Belinda.
183190.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
სიჩუმე ჩამოვარდა.
There was a silence.
183191.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩემი აზრით, ქალბატონო გრეილინგ, ამ ამბავში მე და მადმუაზელ დიუპონიც ვართ ცოტათი დამნაშავეები.
I feel, Miss Grayling, that perhaps Mam’zelle Dupont and I are a little to blame for all this.
183192.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩვენმა სულელურმა ჩხუბმა საბაბი მისცა გოგონებს და.
Our stupid quarrel, naturally it intrigues the girls.
183193.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მართალი ხარ! – წამოიძახა მადმუაზელ დიუპონმა.
You are right! cried Mam’zelle Dupont.
183194.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
სავსებით მართალი ხარ, ჩემო მეგობარო.
You are quite right, my friend.
183195.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩვენ ვართ დამნაშავეები.
It is we who are to blame.
183196.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩვენ მათ ვაპატიებთ.
We will forgive them.
183197.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
– ეს ნახატები უფრო სასაცილოა, ვიდრე შეურაცხმყოფელი!
But Mam’zelle Dupont was rushing on in her headlong way.
183198.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მხოლოდ ხუმრობაა, გამოჯავრება.
It is a tease, a joke.
183199.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ახლა კი ისევ მეგობრები ვართ!
But now, now we are friends again.
183200.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მადმუაზელ დიუპონმა კი ორივე ლოყაზე აკოცა.
Mam’zelle Dupont gave her two kisses, one on each cheek.
წინა შემდეგი