მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183241.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩემს გუვერნანტს ვუყიდე დაბადების დღის საჩუქარი წინა კვირას.
I had to buy a birthday present for my governess last week.
183242.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გონ, ხომ ვერ მასესხებ ფულს, სანამ სახლიდან გამომიგზავნიან?
Gwen, lend me the money till I get some from home, will you?
183243.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გასულ კვირას გასესხა ორი გირვანქა.
She lent you two bob last week.
183244.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
სანაძლეოს დავდებ, ისიც არ გექნება გასტუმრებული!
I bet you didn’t pay her back!
183245.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჩემგანაც გაქვს ნასესხები ორმოცდაათი პენსი ეკლესიის შესაწირისთვის.
And you borrowed sixpence off me for church collection.
183246.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მალე ჩემი დაბადების დღე მოდის და უამრავ ფულს მივიღებ საჩუქრად.
I’ll be getting pounds and pounds on my birthday soon.
183247.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ესეც არ იყოს, ამ კვირას ყველას გაგისტუმრებთ.
Anyway, I can pay back this week.
183248.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ბიძაჩემი მიგზავნის ათ გირვანქას.
My uncle is sending me thirty shillings.
183249.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
კარგი, გასესხებ მანამდე ორ გირვანქას, – შესთავაზა გონდოლინამ და ყულაბაში ოთხი გირვანქა ჩააგდო.
Well, I’ll lend you five bob till then, said Gwendoline, and put a ten-shilling note into the box.
183250.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჯინა ახლა დარელთან მივიდა და ფულის გამოსართმევად.
Jean turned to Darrell and collected her money.
183251.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მერე ელენს აუჩხარუნა ყულაბა ცხვირწინ.
She went to Ellen and jingled the box under her nose.
183252.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ცხვირწინ ნუ მიჩხარუნებ! – წამოუხტა ელენი
Don’t do that under my nose! said Ellen, jumping.
183253.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ახლა თან არა მაქვს.
Well, I haven’t got it on me just now.
183254.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მოგვიანებით მოგცემ.
I’ll give it to you later.
183255.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
მომაშორე ეგ ყულაბა!
Take the box away.
183256.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ჯინამ გულმოსულმა დაიხია უკან.
Jean went off, also annoyed.
183257.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
– ნაძლევს დავდებ, ორი გირვანქა არ ექნება, რომ მისცეს!
I bet she hasn’t got the five bob to give!
183258.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
გადაუჩურჩულა დეფნემ გონდოლინას.
Daphne spoke in a low voice to Gwendoline.
183259.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
სტიპენდია კი მოიპოვა, მაგრამ მეეჭვება, მისმა მშობლებმა ასეთ სკოლაში მისი შენახვა შეძლონ!
She won a scholarship here, but I don’t believe her people can really afford to keep her at a school like this!
183260.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ელენმა სიტყვები ვერ გაარჩია, თუმცა ტონით მიხვდა, რომ დეფნემ მასზე რაღაც დამამცირებელი თქვა.
Ellen didn’t quite hear what was said but she knew it was something nasty, by Daphne’s sneering tone.
წინა შემდეგი