მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183261.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
ახლავე შეწყვიტე ჩურჩული, დეფნე.
Stop your whispering, Daphne.
183262.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 12
და ეგ ღიმილი მოიშორე ბრიყვული სახიდან!
And take that smile off your silly face!
183263.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
საბრალო ელენი.
Poor Ellen!
183264.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
რა საშინელი მანერები აქვს ამ გოგოს!
What awful manners that girl’s got!
183265.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ჩაილაპარაკა დეფნემ, როდესაც ელენი გარეთ გავიდა და კარი გაიჯახუნა.
said Daphne, as Ellen walked out of the room and banged the door.
183266.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მაგრამ, იმ საღამოს თავი ცუდად იგრძნო.
But that evening she did not feel very well.
183267.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ყელი ასტკივდა.
Her throat hurt her.
183268.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
თვალები ეწვოდა და ახველებდა.
Her eyes hurt her and she coughed.
183269.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
როგორ არ უნდოდა მაინცდამაინც ამ დროს ავად გახდომა!
Surely she wasn’t going to be ill!
183270.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ეს ხომ უკან დახევდა მის საქმეს.
That would put her terribly behind in her work.
183271.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
უამრავ ხველების საწინააღმდეგო აბს ყლაპავდა, სააბაზანოში ჩუმად ივლებდა ყელში სავლებს.
So she dosed herself with cough lozenges, and gargled secretly in the bathroom.
183272.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
იმედი ჰქონდა, თავს ისე მოირჩენდა, დიასახლისი ვერც შეამჩნევდა.
She hoped that Matron would not notice anything wrong.
183273.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
იმ საღამოს კი თვალები ძალიან უელავდა.
Her eyes were too bright that evening.
183274.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ჩვეულებრივ, ფერმკრთალი ლოყები ასწითლებოდა.
Her usually pale cheeks were red.
183275.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მეცადინეობის დროს დაახველა კიდეც.
She coughed in prep.
183276.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ხომ კარგად ხარ, ელენ? – შეეკითხა ის.
Do you feel all right, Ellen? she asked.
183277.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მალე ისევ დაახველა.
Soon, she coughed again.
183278.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
შენი ხველება არ მომწონს.
I don’t like that cough.
183279.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
იქნებ დიასახლისთან წასულიყავი.
I think perhaps you had better go to matron.
183280.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ქალბატონო პოტს, უბრალოდ, რაღაცამ თითქოს ყელი გამიჩხაპნა.
It’s only a tickle in my throat.
წინა შემდეგი