მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183301.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მან დააცემინა, ალისიამ კი ზიზღით წამოიყვირა.
She sneezed and Alicia gave an exclamation of disgust.
183302.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
თუ ავად ხარ, წადი და დაწექი!
Go to bed if you’re as bad as all that!
183303.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
სიჩუმე! – გაბრაზდა ქალბატონი პოტსი.
Silence! said Miss Potts, annoyed.
183304.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ალისიას ხმა აღარ გაუღია.
Alicia said no more.
183305.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ელენმა ამოიოხრა და გონების მოკრებას შეეცადა, მაგრამ ვერ შეძლო.
Ellen sighed and tried to concentrate, but she couldn’t.
183306.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
გაუხარდა, ზარი რომ დაირეკა და გარეთ, სუფთა ჰაერზე გასვლა შეძლო.
She was glad when the bell went and she could go out into the cooler air.
183307.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
სხეული ძალიან ცხელი ჰქონდა, თუმცა აკანკალებდა.
She was hot and yet she shivered.
183308.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ხვალ უკეთ იქნება.
it would be better tomorrow.
183309.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ქალბატონ პარკერს ელენისთვის ყურადღება სულაც არ მიუქცევია.
Miss Parker did not often take any notice of Ellen.
183310.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
იმ ღამით მხოლოდ სელიმ შეამჩნია, რომ ელენი იყო ავად.
It was Sally who noticed that Ellen seemed ill that night.
183311.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მან თანაკლასელის ჩქარ სუნთქვას მიაქცია ყურადღება და შეშფოთდა.
She heard her quick breathing and looked at her in concern.
183312.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
გაახსენდა, როგორ ახველებდა ელენი მეცადინეობისას.
She remembered how Ellen had coughed in prep.
183313.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
საბრალო ელენი, ალბათ საშინლად გრძნობს თავს!
Poor Ellen—was she feeling simply awful.
183314.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
არ უნდა, რომ ხმაური ატეხოს.
She does not want to make a fuss.
183315.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
სელი ძალიან კეთილი და შეგნებული გოგო იყო.
Sally was both sensible and kind girl.
183316.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ელენ, შენ კარგად არ ხარ!
Ellen! You’re not well!
183317.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
წამომყევი, დიასახლისთან წაგიყვან!
Let me go with you to Matron!
183318.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
თანაგრძნობამ ელენს თვალები ცრემლით აუვსო.
The little act of kindness made the tears start to Ellen’s eyes.
183319.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მაგრამ თავი ჯიუტად გააქნია.
But she shook her head impatiently.
183320.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
თავი დამანებე!
Leave me alone!
წინა შემდეგი