მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183321.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ცოტა თავი მტკივა, სულ ეს არის!
Just got a headache, that’s all.
183322.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
თავის ტკივილზე მეტი გჭირს.
You’ve got more than a headache.
183323.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
წამომყევი დიასახლისთან.
Come along to Matron.
183324.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ელენი, ბოლოს და ბოლოს, გატყდა და აღიარა, რომ მართლა ცუდად იყო.
Ellen confessed that, she really did feel awful.
183325.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
თქვა და ცრემლი ჩამოუგორდა ლოყაზე.
She said and the tears ran down her cheeks.
183326.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
გპირდები, რასაც გაკვეთილებზე გავაკეთებთ, წვრილად ჩამოწერილს მოგიტან ყოველდღე!
I’ll keep you well posted in what we do in lessons, I promise you!
183327.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
შენთვის ჩანაწერებს გავაკეთებ!
I’ll make notes for you.
183328.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მაშ, კარგი, შენ თუ დამეხმარები, დიასახლისთან წამოვალ.
All right then. If you’ll help me, I’ll go and see Matron now.
183329.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
შეიძლება ერთი დღით ჩაწოლამ მართლაც მიშველოს.
Perhaps just one day in bed will put me right.
183330.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
მაგრამ ელენს ერთი დღე არ ეყო გამოსაჯანმრთელებლად.
But one day was certainly not going to put Ellen right!
183331.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ის ძალიან ავად იყო და დიასახლისმა მაშინვე სანიტარულ განყოფილებაში დააწვინა.
She was very ill and Matron put her to bed in the San.
183332.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ელენი მადლიერებისგან ცრემლებს ვეღარ იკავებდა.
Ellen was so thankful that she couldn’t help crying.
183333.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
სულელო ბავშვო!
Silly child!
183334.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ელენი შიშმა შეიპყრო.
Ellen started up in horror.
183335.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
არ შეიძლებოდა, ერთი კვირით მუშაობის გაცდენა!
She couldn’t possibly miss a week’s work.
183336.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
დიასახლისს შეძრწუნებულმა შეხედა.
She stared at Matron in dismay.
183337.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ნუ იყურები ასე დაფეთებული!
Don’t look so horrified.
183338.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
როცა უკეთ გახდები და შენი გაციება საშიში აღარ იქნება, ვისაც ისურვებ, სტუმრად მოგიყვან.
And as soon as you feel like it, and your cold is not infectious, you can choose a visitor.
183339.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
საბრალო ელენი მართლა ავადაა.
Poor Ellen’s really ill.
183340.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 13
ტემპერატურა ზუსტად რამდენი აქვს არ ვიცი, მაგრამ როცა დიასახლისმა თერმომეტრს დახედა, ისეთი სახე მიიღო, რომ ძალიან მაღალი უნდა ჰქონდეს.
I don’t know what her temperature is, but I saw Matron’s face when she took it, and it must be pretty high.
წინა შემდეგი