მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183401.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
საბრალო ელენი სასოწარკვეთილებამ შეიპყრო.
So poor Ellen was quite in despair.
183402.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
არავის უნდოდა მისი დახმარება!
Nobody would help her!
183403.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
თითქოს ყველამ მის წინააღმდეგ შეკრა პირი: დიასახლისმა, ექიმმა, ქალბატონმა პარკერმა და ორივე მადმუაზელმა.
They all seemed to be in league against her—Matron, Doctor, Miss Parker, the two Mam’zelles.
183404.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
არადა, ათ დღეში ტესტირება იწყებოდა!
And in ten days’ time the tests began!
183405.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ვერ ხვდებოდა, გოგონები როგორ იყვნენ ასე არხეინად!
She couldn’t think how it was that the girls joked about them so light-heartedly.
183406.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
მერე ერთი აზრი მოუვიდა თავში – ერთი ცუდი აზრი.
Then an idea came to her—a bad idea.
183407.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ელენს აქამდე არასდროს უცდია, თაღლითური გზით რაიმესთვის მიეღწია.
Ellen had never cheated in her life.
183408.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
არც დასჭირვებია – ჭკუაც უჭრიდა და შრომისმოყვარეც იყო.
She had never needed to for she had good brains and she knew how to work hard.
183409.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ადამიანები არასოდეს თაღლითობენ, თუ მიზნის მიღწევა მოტყუების გარეშეც შეუძლიათ!
People didn’t cheat if they could do as well or better without cheating!
183410.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
მაგრამ როცა არ შეგიძლია?
but when you couldn’t?
183411.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
როცა რაღაც ვერა გაქვს წესრიგში?
when something had gone wrong?
183412.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ელენმა ეს აზრი მაინც ვერ ამოიგდო თავიდან.
Ellen could no longer push the thought out of her mind.
183413.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ერთ დღესაც ქალბატონი პარკერის ოთახში მარტო აღმოჩნდა და მის მაგიდაზე ტესტის ფურცლები დაინახა.
Then one day she was in Miss Parker’s room and saw a test-paper on her desk.
183414.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ელენმა სწრაფად გადაათვალიერა კითხვები.
Ellen read swiftly down the questions.
183415.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ახლა მეორე კლასის ტესტებს დაუწყო ძებნა, მაგრამ ამ დროს ქალბატონი პარკერის ფეხის ხმა გაიგონა და მაგიდას მოშორდა.
Before she could look for the second-form questions and see if they were there she heard Miss Parker’s footsteps and slipped round to the other side of the desk.
183416.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
არავის უნდა გაეგო, ასეთი სამარცხვინო საქმე რომ ჰქონდა ჩაფიქრებული.
She must never let anyone guess that she was thinking of doing such a shameful thing.
183417.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ელენი ამის შემდეგაც ხშირად შედიოდა ხოლმე ქალბატონ პარკერისა და ქალბატონი პოტსის ოთახებში.
Ellen was always slipping into Miss Parker’s room, or Miss Potts’ room after that.
183418.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
მანდ რას აკეთებ?
What are you doing?
183419.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ხომ იცი, რომ მაგ მაგიდასთან მისვლა გვეკრძალება, ელენ!
You know we’re not supposed to go to that desk.
183420.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
კალამი დავკარგე.
I’ve lost my pen.
წინა შემდეგი