მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183461.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ფული არასოდეს მაკლდა, ამიტომ მისი ფასი არ ვიცი!
I’ve always had as much money as I wanted—I don’t really know the value of it.
183462.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ნუ გამიბრაზდები გვენ!
Don’t be cross, Gwen.
183463.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ისევ რომ შემოგაკლდეს ფული, მერე რაღა გეშველება!
What would happen to you if you were ever in real need of money!
183464.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ძალიან მინდა, ეს ყველაფერი ჩემი თვალით ვნახო!
How I wish I could see them all!
183465.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
არდადეგებზე ჩემთან ჩამოდი და დარჩი, გონ!
Come and stay with me for the holidays, Gwen!
183466.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 14
ამის გამო საკუთარ სახლში წასვლაზე, მოსიყვარულე დედისა და მზრუნველი გუვერნანტის მონახულებაზეც კი იტყოდა უარს!
It rather looked as if she would have to put up with her own home and adoring mother and worshipping governess!
183467.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
საშინელი საღამო.
A Dreadful Evening.
183468.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ზოგი გოგონა გულმოდგინედ მეცადინეობდა, ზოგიც ნანობდა, თავის დროზე რომ არ გამოიჩინეს მეტი ყურადღება.
Some of the girls were swotting up hard, feeling rather guilty because they hadn’t paid as much attention to their work as they ought to have done.
183469.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ასევე იყო გონდოლინაც.
So was Gwendoline.
183470.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
საბრალო ელენსაც წიგნებში ჰქონდა ჩარგული თავი.
Poor Ellen had her nose between the pages of a book.
183471.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ქალბატონი პარკერი ძალიან დარდობდა ელენზე.
Miss Parker was quite worried about Ellen.
183472.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენმა იცოდა, რომ ტესტები უკვე მზად იყო.
Ellen knew that the test-papers were ready.
183473.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ხოლო მადმუაზელმა კლასს არტისტულად აუფრიალა ფურცლები და იყვირა.
As for Mam’zelle, in her usual tantalizing manner she had shaken her test-paper in front of her class.
183474.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
თუმცა მადმუაზელ დიუპონი ისეთი მკაცრი არ იყო გამოცდების დროს, როგორიც მადმუაზელ რუჟიე, რომელიც ურთულეს კითხვარს ადგენდა და მოითხოვდა, ყველას ზედმიწევნით სწორად ეპასუხა.
Anyway, Mam’zelle Dupont was never so strict over tests as Mam’zelle Rougier, who set the most difficult questions and expected them to be answered perfectly.
183475.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მერე კი ბუზღუნებდა, როცა ვერც ერთი გოგო მაღალ ნიშანს ვერ იღებდა.
And then grumbled because nearly all the girls failed to get high marks!
183476.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენისათვის იმ დღეს ბოლო შანსი იყო, ტესტის ფურცლები ჩუმად ენახა.
It was Ellen’s last chance that day to try to see the test-papers.
183477.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მაგრამ ეს აბეზარი ალისია ყველგან გამოყოფდა ხოლმე თავს.
If only that irritating Alicia wouldn’t always keep hanging around!
183478.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენს ეჭვი გაუჩნდა, ხომ არ მითვალთვალებსო, თუმცა ეს აზრი უმალვე უარყო.
The thought occurred to Ellen that Alicia might be spying on her—but she dismissed it at once.
183479.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ტესტების წინასწარ ნახვა უნდოდა.
she wanted to see the test-papers.
183480.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენმა ერთხანს დერეფანში იხეტიალა, ქალბატონი პარკერის ოთახის წინ.
She hung about in the passage outside Miss Parker’s room for a long time.
წინა შემდეგი