მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183541.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენი ქურდი ვერ იქნებოდა!
Surely Ellen couldn’t be thief!
183542.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მომცა, მეორედ როცა ვთხოვე.
She gave, the next time I asked her.
183543.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ჯინა გაჩუმდა.
Jean was silent.
183544.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენმა ფული სწორედ მას შემდეგ მისცა, რაც საფულეები დაიკარგა.
Ellen had not given up her subscription until the purses had gone.
183545.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ეს ყველაფერი ელენის წინააღმდეგ მეტყველებდა.
Things looked very black for Ellen.
183546.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ახლა რა უნდა ვქნათ?
What are we to do?
183547.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
სელი, ორგანიზატორი შენა ხარ.
Sally, you’re head-girl.
183548.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
რას აპირებ?
What are you going to do?
183549.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
უნდა დავფიქრდე.
I’ll have to think about it.
183550.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ამწუთას ვერაფერს გადავწყვეტ.
I can’t decide this very minute.
183551.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
აიძულე, აღიაროს!
Make her confess!
183552.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
თუ შენ არ გააკეთებ ამას, მე გავაკეთებ.
If you don’t do that, I shall!
183553.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
უკვე ვთქვი, რომ დამამტკიცებელი საბუთი არ გვაქვს-მეთქი!
I tell you, we’ve none of us got real proof.
183554.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
კონკრეტული სამხილის გარეშე ადამიანის დადანაშაულება კი დიდი ბოროტებაა!
it’s a wicked thing to do to accuse somebody without definite proof.
183555.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
სიტყვაც არავისთან დაგცდეს, ალისია!
You are not to say a word, Alicia.
183556.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
როგორც ორგანიზატორი, ამას გიკრძალავ!
As head-girl I forbid you.
183557.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ალისიამ ავად დააკვესა თვალები.
Alicia’s eyes sparkled wickedly.
183558.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მაგასაც ვნახავო, მიაძახა და სწორედ ამ დროს ოთახში ელენი შემოვიდა!
We’ll see! she said, and at that very moment Ellen come into the room!
183559.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
გოგონამ მაშინვე იგრძნო მის მიმართ მტრული განწყობა და შიშით შეავლო თვალი მათ.
She sensed hostility as soon as she came in and looked round, half-scared.
183560.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
გოგონები მას უყურებდნენ და ხმას არ იღებდნენ.
The girls stared at her silently.
წინა შემდეგი