მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183561.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მერე სელიმ დარელს გაუბა ლაპარაკი, ჯინა კი ემილის მიუბრუნდა.
Then Sally began to talk to Darrell and Jean turned to Emily.
183562.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მხოლოდ ალისია არ აპირებდა საუბრის თემის შეცვლას.
But Alicia was not going to change the subject.
183563.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
რას დაეძებ, ცარიელ ოთახებში რომ დაძვრები და მათ მაგიდებზე იქექები?
What do you find when you go sneaking about in empty rooms and looking through desks?
183564.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
რას გულისხმობ? – ამოილუღლუღა ბოლოს.
What do you mean? she stammered at last.
183565.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მოკეტე, ალისია!
Shut up, Alicia!
183566.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ისიც იცი, რა ამოიღე ჩუმად მაგიდებისა და მერხების უჯრებიდან თუ კარადებიდან, როცა ოთახში მარტო რჩებოდი!
You know what you take when you creep into an empty room or go through somebody’s desk or locker or drawer!
183567.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მე არაფერი ამომიღია! – იყვირა ელენმა.
I’ve never taken anything! cried Ellen.
183568.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
რა უნდა ამეღო?
What should I take?
183569.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
სახეზე გეტყობა, რომ დამნაშავე ხარ, რატომ უარყოფ?
You look as guilty as can be, so why deny it?
183570.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ელენი ყურებს არ უჯერებდა.
Ellen could not believe her ears.
183571.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მან ჩუმად მყოფ გოგონებს გადახედა.
She looked round at the quiet girls.
183572.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მარილუ ატირდა.
Mary-Lou was crying.
183573.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
მის გაჩუმებას აზრი აღარ ჰქონდა.
It was no good stopping things now.
183574.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ძალიან ღრმად შეტოპა.
She had gone too far.
183575.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
როგორ გაბედა და არ დაემორჩილა!
How dared she defy her like this!
183576.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ამან დარელიც გააბრაზა.
Darrell was angry, too.
183577.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
თუმცა ელენზეც ბრაზობდა, რადგან მასაც დამნაშავედ მიაჩნდა.
but her anger was partly directed at Ellen, whom she too thought looked guilty.
183578.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
ნუთუ გგონიათ, რომ თქვენი ნივთები მე მოვიპარე?!
Do you mean that—that you think I’ve been stealing your things?
183579.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
თქვი, რა გინდოდა ქალბატონ პარკერის მაგიდასთან?
And why go through Miss Parker’s desk?
183580.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 15
როგორ უნდა ეთქვა, რომ ტესტებს ეძებდა, რათა მოეტყუებინა.
How could she say that she was hunting for the tests because she wanted to cheat.
წინა შემდეგი