მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
მერე სელი ერთი ერთზე დაელაპარაკებოდა ელენს.
then perhaps for Sally to have spoken with Ellen alone.
183602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ახლა კი საქმე გაფუჭდა.
Now the fat was in the fire!
183603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ალისიას მადლობელი ვარ, ეს საქმე რომ გამოააშკარავა.
I’m grateful to Alicia for bringing the matter to a head.
183604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
მოსახდენი, სამწუხაროდ, მოხდა.
The thing’s done now, more’s the pity.
183605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ვახშმობის მაუწყებელი ზარი დარეკეს!
There’s the supper-bell.
183606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ყველანი მოწყენილები მიუსხდნენ სუფრას.
They went soberly down to the supper-table.
183607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ელენის იქ არ იყო.
Ellen was not there.
183608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
თავი სტკივა და ადრე წავიდა დასაძინებლად.
She’s got one of her headaches and has gone early to bed.
183609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
გოგონებმა ერთმანეთს გადახედეს.
The girls exchanged looks.
183610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
როდესაც გოგონები საძინებელში ავიდნენ, ელენი იქ დახვდათ.
Ellen was in bed when the girls went up at their bed-time.
183611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
თავი ბალიშში ჩაერგო და ხმას არ იღებდა.
She lay, her face in the pillow, perfectly still.
183612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
თავს იმძინარებს.
Pretending to be asleep.
183613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ენას კბილი დააჭირე!
Hold your tongue.
183614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ალისია უკან დაიხია, მაგრამ ჯინას შეუბღვირა.
Alicia was taken-aback and glared at Jean.
183615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
მალე გოგონები დაწვნენ და შუქიც ჩააქრეს.
Soon the girls were in bed and the lights were put out.
183616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ლაპარაკი მაშინვე შეწყვიტეს.
They stopped talking at once.
183617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
სელი ზედმიწევნით მოითხოვდა ყველასგან წესების მორჩილებას და გოგონებიც ანგარიშს უწევდნენ.
Sally had insisted that the rules were to be kept, and the girls respected her and kept them.
183618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ნელ-ნელა ყველას ჩაეძინა.
One by one they fell asleep.
183619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
სულ ბოლოს დეფნემ დაიძინა.
Daphne was one of the last to sleep.
183620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 16
ელენი სამი მიზეზის გამო დაწვა ადრე დასაძინებლად.
She had gone to bed early for three reasons.
წინა შემდეგი