მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ზოგიერთ მეორეკლასელს გული სწყდებოდა, რომ ელენი ისე გაუშვეს სახლში, მათთან გამომშვიდობების საშუალებაც კი არ მისცეს.
Some of the second-formers were upset at the thought that Ellen had been sent home without even saying good-bye.
183862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
განსაკუთრებით მარი-ლუ წუხდა.
Mary-Lou especially was upset.
183863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ელენი დიდად არ მოსწონდა, მაგრამ ძალიან ებრალებოდა, ასე რომ დაემართა.
She hadn’t liked Ellen very much, but she was very sorry for her.
183864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
დასვენებებზე დეფნეს ელაპარაკებოდა მასზე.
She spoke to Daphne about it at Break.
183865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
დეფნე, რა საშინელებაა, არა?
Daphne, isn’t it awful?
183866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
რა უნდა უთხრას საბრალო ელენმა მშობლებს, როცა შინ მივა?
What will poor Ellen say to her parents when she gets home?
183867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
როგორ ფიქრობ, მოუყვება მათ, რომ სკოლიდან ქურდობის გამო გარიცხეს?
Do you think she will have to tell them herself that she’s been sent away for stealing?
183868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ამაზე ნუ ლაპარაკობ!
Don’t let’s talk about it.
183869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მე კი ძალიან მნიშვნელოვანი ამანათი მაქვს გასაგზავნი და ზონარი ვერსად ვიშოვე.
I’ve got a most important parcel to send off this morning, and I can’t find any string anywhere.
183870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
აინტერესებდა, რა იყო ასეთი მნიშვნელოვანი იმ ამანათში.
She was wondering what the important parcel was.
183871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ზონარი ვერსად იშოვა.
She couldn’t seem to find any string at all.
183872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ზონარი ვერ მიშოვე? – ჰკითხა იმედგაცრუებულმა დეფნემ.
Haven’t you got any string? said Daphne, disappointed.
183873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ვეცდები, დილის გაკვეთილების შემდეგ გავიდე და სადმე ვიშოვო, მერე ფოსტაში წასვლაც უნდა მოვასწრო.
Well, I’ll see if I can find some after the morning lessons, and then I’ll slip down to the post.
183874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
დღეს ჩემი მუსიკის მასწავლებელი არ იქნება.
My music mistress isn’t here today.
183875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მართლა ასეთი მნიშვნელოვანია? – იკითხა მარი-ლუმ.
Is it so very important? asked Mary-Lou.
183876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მე გაგეგზავნები, თუ გინდა.
I could run with it for you, if you like.
183877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მთავარი გზით თუ წახვალ, ძალიან შორია.
It’s a long way by the main road.
183878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
სანაპიროს გზითაა ახლოს, მაგრამ დღეს საშინელი გრიგალია, ქარი წაგიღებს!
You could manage it by the coast road, but there’s such a gale again today you’d be blown over the top!
183879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მაგრამ დეფნემ წასვლა ვერ შეძლო.
But Daphne couldn’t go.
183880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
გოგონამ ამანათი, მერხის უჯრაში დატოვა.
She left the parcel in her desk.
წინა შემდეგი