მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183881.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
როგორ მინდოდა დღეს ამანათის ფოსტაში წაღება!
I did so badly want to take my parcel to the post.
183882.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ვინმეს დაბადების დღის საჩუქარია?
Somebody’s birthday?
183883.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
თუ დღეს არ გავგზავნი, დროულად ვერ ჩავა!
If it doesn’t go today it won’t get there in time!
183884.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
კარგი, ხვალ გაგზავნე!
Well, you’ll have to post it tomorrow.
183885.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მარი-ლუმ კი დეფნეს მოწყენილ სახეს შეხედა.
Mary-Lou looked at Daphne’s worried face.
183886.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მას ხომ ასე ძალიან უყვარდა, დეფნეს რომ ეხმარებოდა.
She always liked doing things for Daphne.
183887.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მე ხომ შვიდზე უკვე თავისუფალი ვარ.
I’m free at seven.
183888.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მერე კი ნახევარი საათია ვახშმობამდე.
There is half an hour before supper.
183889.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მაგრამ ასეთ წვიმასა და სიბნელეში გავბედო წასვლა?
Would I dare to go in the dark and rain?
183890.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
საღამოს გაკვეთილებზე მხოლოდ ამაზე ფიქრობდა.
She thought about it as she sat in afternoon school.
183891.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
მეგობრის გულისთვის რას არ აკეთებენ!
People don’t mind what they do for their friends.
183892.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
როგორ გაუხარდება დეფნეს, თუ მის მაგივრად ამანათს გავგზავნი!
Daphne would be so thrilled if I went to the post and got her parcel off for her.
183893.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ოღონდ არავის ვეტყვი, იმიტომ, რომ შინაგანაწესის მიხედვით, ეს აკრძალულია.
I mustn’t tell anyone though, because it’s against the rules.
183894.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
სელიმ რომ გაიგოს, წასვლას ამიკრძალავს!
If Sally got to know, she’d forbid me to go!
183895.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 17
ასე და ამგვარად, მშიშარა მარი-ლუმ ისეთი რამ დაგეგმა, რასაც ყველაზე მამაცი ადამიანიც კი შეუშინდებოდა – ასეთ ბნელ, ქარიან ღამეს უნდა გაუდგეს გზას კლდოვან სანაპიროზე, თანაც. გრიგალი ყველაფერს აზანზარებს.
So timid little Mary-Lou planned to do something that even not one of the bravest one would do on a dark, windy night—take the coast road on the cliff, whilst a gale blew wildly round!
183896.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
გაკვეთილების მომზადების შემდეგ მარი-ლუ ისევ საკლასო ოთახში შებრუნდა.
After prep Mary-Lou scuttled back to the classroom.
183897.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
იქ აღარავინ იყო გონდოლინას გარდა, რომელიც ოთახს ალაგებდა.
It was now empty except for Gwendoline, who was tidying up.
183898.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
მარი-ლუ დეფნეს მერხს მიუახლოვდა.
Mary-Lou went to Daphne’s desk.
183899.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
გონდოლინამ მას ეჭვით შეხედა.
Gwendoline looked at her jealously.
183900.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
დეფნეს მერხთან რა გესაქმება?
What do you want in Daphne’s desk?
წინა შემდეგი