მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
183941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
თუ იტყოდა, მარი-ლუს უსიამოვნებაში გახვევდა.
If she told she would get Mary-Lou into trouble.
183942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ნუთუ ფოსტაში იცდის?
Maybe she had had to wait at the post-office!
183943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
მერე უცებ რაღაც გაახსენდა.
Then she suddenly remembered something.
183944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ფოსტა შვიდზე იკეტებოდა.
The post-office shut at seven!
183945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
რატომ მაშინ არ იფიქრა ამაზე?
Why hadn’t she thought of that before?
183946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
რა დაემართა ამ გოგოს?
what had happened to that girl?
183947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ნუთუ პატარა მარი-ლუ ქარმა გადააგდო კლდიდან.
Suppose that the wind had blown little Mary-Lou over the cliff?
183948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ალბათ ახლა ქვებზე გდია მკვდარი ან მძიმედ დაშავებული!
Suppose that even now she was lying on the rocks, dead or badly hurt!
183949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
დეფნემ ზურგზე ხელი დაარტყა.
Daphne thumped her on the back.
183950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
რაღაც უნდა გითხრა ვახშმობის შემდეგ.
I must tell you something after supper.
183951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ერთ-ერთ სავარჯიშო ოთახში შევიდეთ, იქ მარტო ვიქნებით.
Come into one of the practice-rooms where we shall be alone.
183952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
რა ხდება?
What’s the matter?
183953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
მე ვიცი, სად წავიდა მარი-ლუ!
I know where she went.
183954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
რატომ არ უთხარი ქალბატონ პარკერს?
why on earth didn’t you tell Miss Parker then?
183955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
დეფნე, მან შენი ძვირფასი ამანათი წაიღო ფოსტაში, თანაც შვიდის მერე.
Daphne, she took your precious parcel to the post just after seven o’clock.
183956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
როგორ გგონია, რამე დაემართებოდა?
Do you think anything’s happened to her?
183957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ჩემი ამანათი წაიღო ფოსტაში?
Took my parcel to the post?
183958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
აცრემლებული წავიდა, ასე თქვა, ქარსა და ღამეს არ შევუშინდები, რადგან დეფნე ჩემი მეგობარიაო, – გადასცა გონდოლინამ.
She went all soppy and said that although it meant her going out in the dark and the wind, she’d do it because Daphne was her friend.
183959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
მერედა, რატომ არ შეაჩერე, იდიოტო?!
Why didn’t you stop her, you idiot?
183960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 18
ისიც კი ვუთხარი, რომ შენ მას მეგობრად არ მიიჩნევ და მხოლოდ ფრანგულის გამო იყენებ.
I even told her that you were not her friend —you only found her useful for helping you with your French.
წინა შემდეგი