მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184001.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
გოგონა სველ მიწაზე დაჯდა.
She sat down on the wet ground.
184002.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
დამრეცად მიექანებოდა ზღვისაკენ.
It was going steeply down to the sea.
184003.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
დეფნემ სასწრაფოდ გადაუგდო ქამრებისგან გაკეთებული თოკი.
Daphne hurriedly let down the rope, made of her belts.
184004.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
არი-ლუმ დაიჭირა მისი ბოლო და მაგრად შემოიხვია წელზე.
Mary-Lou caught at it and looped the end firmly round her wrists.
184005.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
დეფნემ იგრძნო სიმძიმე.
Daphne felt the pull.
184006.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
კარგად ხარ? ახლა ხომ აღარ გადავარდები?
Are you all right? You won’t fall now, will you?
184007.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
არა მგონია.
I don’t think so.
184008.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
შენ ხომ არ გადმოგიყოლებ, დეფნე?
I shan’t pull you over, shall I, Daphne?
184009.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
არა, მაგრამ შენს ამოსაყვანად ძალა არ მყოფნის!
No. But I don’t think I’m strong enough to pull you up!
184010.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
თანაც შეიძლება ქამარი გაწყდეს და ჩავარდე.
And the belts might break and let you fall.
184011.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ვიყოთ ასე გადაბმულები და ამასობაში ვინმე მოგვაკითხავს.
just hang on to each other till somebody finds us.
184012.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ნეტა ფიქრადაც არ გამევლო იმ ამანათის გაგზავნა!
I wish I’d never thought of taking that parcel.
184013.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ძალიან კეთილი ხარ, მარი-ლუ.
You’re so kind, Mary-Lou.
184014.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
მე შენი მეგობარი ვარ!
I’m your friend.
184015.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ვიცი, გონდოლინამ მომატყუა!
I knew Gwen told me untruths.
184016.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
როგორც კი შენი ხმა გავიგონე და მივხვდი, რომ ჩემს საძებნელად იყავი წამოსული.
as soon as I heard your voice and knew you’d come to look for me.
184017.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ჩემი აზრით, შენ გმირი ხარ, დეფნე!
I think you’re a heroine, Daphne.
184018.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
საძაგელი ადამიანი ვარ!
I’m a beastly person.
184019.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
რა სასაცილოა, კლდის პირას ქამარზე ჩამოკიდებული ორი გოგოს ასეთი საუბარი ამ ქარიშხლიან ღამეს, არა?
This is a funny conversation to be having on a cliff-side in a stormy night, isn’t it?
184020.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
საშინლად ვწუხვარ, ასეთი უბედურების მიზეზი რომ გავხდი!
I am so sorry to have caused all this trouble.
წინა შემდეგი