მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184061.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ნამდვილი გმირია!
She’s a real heroine!
184062.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ახლა სანიტარულ განყოფილებაში წევს.
She’s in bed now, in the San.
184063.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
მალე კარგად გახდება.
she’ll soon be all right again.
184064.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
კლასში რომ დაბრუნდება, ტაშითა და შეძახილებით დავხვდებით.
We’ll give her three cheers and a clap when she comes back to class.
184065.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
შემდეგ ქალმა შუქი ჩააქრო და ღამე მშვიდობისა უსურვა.
She switched off the light and said good night.
184066.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
გოგონები ცოტა ხანს კიდევ ლაპარაკობდნენ.
The girls talked for a few minutes more.
184067.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ვინ წარმოიდგენდა, დეფნე ასეთი თუ აღმოჩნდებოდა!
Fancy Daphne turning out like that!
184068.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
გონდოლინა ხომ ყოველთვის იმას გაიძახოდა, დეფნე მარი-ლუსთან მხოლოდ იმიტომ მეგობრობს, რომ ფრანგულში სჭირდებაო.
Gwen had always said that Daphne only put up with Mary-Lou because she helped her with her French.
184069.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
დეფნეს მართლა ჰყვარებია მარი-ლუ, – გაახმოვანა დარელმა ყველას ფიქრი.
Daphne must be fond of Mary-Lou, said Darrell, voicing what everyone thought.
184070.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
მაინტერესებს, ამანათს რა ბედი ეწია.
I wonder what became of the parcel.
184071.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
მარი-ლუ მას ვერ გაგზავნიდა, იმიტომ, რომ ფოსტა დაკეტილი დახვდებოდა.
Mary-Lou can’t have posted it, because the post-office was shut.
184072.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ამანათზე ფიქრისთვის ვიღას ეცლებოდა.
Nobody thought of the parcel.
184073.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
ელენი წავიდა, დეფნე და მარი-ლუ სანიტარულ განყოფილებაში მოათავსეს.
Ellen gone—and Daphne and Mary Lou in the San.
184074.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
იმას კი ვერასოდეს წარმოვიდგენდი, მშიშარა მარი-ლუ ასეთ ქარიშხალში გარეთ გასვლას თუ გაბედავდა.
I can’t imagine how timid little Mary-Lou could possibly have dared to go out in this gale.
184075.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
წინასწარ ვერასოდეს იტყვი, ადამიანი ერთ მშვენიერ დღეს რას მოიმოქმედებს.
You simply never can tell what a person will do from one day to the next.
184076.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
მსგავსი ჭეშმარიტება არასოდეს გითქვამს!
You never said a truer word!
184077.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 19
მაგალითად, დღეს ფრანგულის წიგნი სპორტის კარადაში შედე, ხოლო ლაკროსის ჯოხი მერხის უჯრაში შეინახე, ხვალ კი ღმერთმა იცის, რას მოიმოქმედებ!
Today you put your French grammar away in the games cupboard and tried to put your lacrosse stick into your desk—and goodness knows what you’ll do tomorrow.
184078.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
საოცარი ამანათი.
An Astonishing Parcel.
184079.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ასეთი მღელვარე მოვლენების შემდეგ ტესტირების ჩაბარება მართლაც რომ რთული იყო.
It was difficult to do tests in the midst of so much excitement.
184080.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მარი-ლუსა და დეფნეს ამბავი მთელ სკოლას მოედო – ყველა ამაზე ლაპარაკობდა.
The story of Mary-Lou and Daphne ran through the school and everyone talked about it.
წინა შემდეგი