მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184141.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ჩვენ გვეგონა, რომ ისინი ელენმა აიღო, ქალბატონო გრეილინგ.
we did think Ellen had taken them, Miss Grayling.
184142.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ის ხომ სკოლიდან გაირიცხა, ამიტომ ვიფიქრეთ, რომ...
We knew she had been expelled, and we thought...
184143.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მოიცა! – შეაწყვეტინა ქალბატონმა გრეილინგმა ისეთი მკაცრი ხმით, რომ ოთხივე გოგონა შეკრთა.
Wait! said Miss Grayling, in such a sharp tone that the four girls jumped.
184144.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ის სანიტარულ განყოფილებაში წევს და დიასახლისი მეთვალყურეობს.
She is in the San, under Matron’s eye.
184145.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ორი დღის წინ მისულა მასთან, გაუსაძლის თავის ტკივილს უჩიოდა.
She went to her two nights ago with a blinding headache.
184146.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
გოგონებს გაოგნებისგან ენა ჩაუვარდათ.
The girls were absolutely taken aback.
184147.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
სელი გაწითლდა.
Sally went red.
184148.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ის მაინც არ უნდა აჰყოლოდა ჭორებს!
She oughtn’t to have believed those rumours!
184149.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მაგრამ რაკი ელენი არ მოსწონდა, იოლად დაიჯერა.
But she had wanted to believe them, because she didn’t like Ellen.
184150.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
გოგონებს რაღა ჰქონდათ სათქმელი.
The girls couldn’t find a word to say.
184151.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ქალბატონმა გრეილინგმა მათ მკაცრად შეხედა.
Miss Grayling eyed them sharply.
184152.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
რამ გაფიქრებინათ, რომ ელენი გარიცხეს!
What made you think Ellen should be expelled?
184153.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ანდა რატომ გეგონათ, რომ ეს ნივთები მან მოიპარა?
And why did you think she had taken these things?
184154.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
სულაც არ არის ასეთი გოგო!
She is surely not that type of girl at all.
184155.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
როგორც იცით, აქ სტიპენდიანტი მოვიდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ძალიან შრომისმოყვარეა.
As you know, she won a scholarship here by means of very hard work.
184156.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
თანაც ყოფილი დირექტორისგან ბრწყინვალე დახასიათება და საუკეთესო ნიშნების ფურცელი მოიტანა.
She came with a most excellent report as regards character from her last head mistress.
184157.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მე კი ვთქვი, რომ სანამ ხელშესახებ სამხილს არ ვიპოვიდით, არ დაგვედანაშაულებინა, მაგრამ...
At least, I said we ought not to accuse her till we had definite proof—but...
184158.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ეს როდის მოხდა?
When was this?
184159.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
აი, თურმე რატომ განერვიულდა ელენი ისე, რომ თავი საშინლად ასტკივდა.
It must have been because of that that Ellen got so upset, and was overcome by that fearful headache.
184160.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ხოლო თქვენ, მაშინვე ის იფიქრეთ, რომ სკოლიდან გარიცხეს.
And somehow you thought she had been expelled.
წინა შემდეგი