მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
დარწმუნებული იყო, ელენი იმ ღამით სწორედ მასთან ჩხუბის გამო გახდა ავად.
It was because of that, she felt sure, that Ellen had been ill that night.
184162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ო, ღმერთო, ადამიანი ერთხელ რომ სისულელეს ჩაიდენ, რამდენი უსიამოვნება მოჰყვება თან!
Oh dear—how things did begin to go wrong once you were silly yourself!
184163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
შეიძლება, მარტო დაგელაპარაკოთ, ქალბატონო გრეილინგ?
Can I say a word to you alone, please, Miss Grayling.
184164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
არის რაღაც, რაც დანარჩენებმა არ იციან, და ჯობია თქვენ გითხრათ.
It’s something the others don’t know about, but I think I’d better tell you.
184165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ცოტა ხნით გარეთ დამელოდეთ.
Wait outside the door for a minute or two.
184166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
თქვენთან ჯერ არ დამიმთავრებია.
I haven’t finished with you yet.
184167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
გარეთ გავიდნენ და კარი გაიხურეს.
They went outside and shut the door.
184168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ნეტა რა უნდა უთხრას დარელმა ქალბატონ გრეილინგს?
Whatever had Darrell got to tell Miss Grayling?
184169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მე მას თაღლითი ვუწოდე.
I called her a cheat.
184170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ქურდიც დავუძახე და დავემუქრე, რომ დილით სელის ყველაფერს ვეტყოდი, რომელიც ამ ამბავს გააცხადებდა და მას გარიცხავდნენ.
I called her a thief, too, and told her I’d tell Sally in the morning and it would be reported and she would be expelled.
184171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ყველამ ვიფიქრეთ, რომ მისმა ქურდობის ამბავმა თქვენს ყურამდე მოაღწია, თქვენ კი ის სკოლიდან ჩუმად გარიცხეთ, ზედმეტი აურზაურის გარეშე.
we all thought that somehow you must have found out she was a thief and had expelled her quietly, without making a fuss.
184172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
თურმე ასეთი ამბები ხდება და ამის შესახებ სკოლაში არავინ იცის!
The things that go on in this school that nobody knows about!
184173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ეს ხომ წარმოუდგენელია!
It’s incredible.
184174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ეს საქციელი სულაც არ არის მოსაწონი!
That is not at all a thing to be proud of.
184175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
საშინლად ვწუხვარ ამის გამო.
I’m awfully sorry about it now.
184176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
თავი ვეღარ მოვთოკე.
I lost my temper.
184177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
თაღლითობას ვერ ვიტან!
I can’t bear cheats.
184178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
თუ ის იყო, სერიოზული მიზეზი ექნებოდა, რაც აუცილებლად უნდა გამოირკვეს...
If she was, there is some reason for it that must be found out.
184179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ნუთუ ელენი არც ერთ თქვენგანს არ მოსწონს?
Don’t any of you like Ellen, Darrell?
184180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
შემთხვევით მის მერხს თუ დავეტაკეთ, იმწუთასვე გვეცემა; კითხვა თუ შეაწყვეტინე, მთელი ხმით გვიყვირის.
She snaps if we jerk the table, she shouts at us if we interrupt her reading.
წინა შემდეგი